СТРАТЕГИЧЕСКАЯ КОНЦЕПЦИЯ - перевод на Английском

• strategic vision
• strategic concept
• strategic framework

Примеры использования Стратегическая концепция на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эрлан Абдылдаев выразил надежду, что во время председательства Латвии в Совете ЕС будет разработана новая стратегическая концепция Европейского Союза о Центральной Азии в целом.
Erlan Abdyldaev expressed his hope that a new strategic vision of the EU as regards entire Central Asia would be developed during the Latvian Presidency of the EU Council.

Стратегическая концепция предусматривает создание эффективной системы командования
The Strategic Concept provides for the establishment of an effective command

В двенадцатой общей программе работы ВОЗ изложена шестилетняя стратегическая концепция деятельности ВОЗ высокого уровня.
The WHO Twelfth General Programme of Work provides a six-year high-level strategic vision for the work of WHO.

Например, была разработана стратегическая концепция сбора средств,
For example, a strategic concept of fundraising was developed

Расхождение позиций стран, членов обеих организаций, в отношении ОПБО ЕС, способствует тому, что отсутствует общая НАТО- ЕС стратегическая концепция.
Divergent positions among dual members towards the EU's CSDP policy contribute to the lack of a NATO-EU joint strategic vision.

Стратегическая концепция, принятая на Лиссабонском саммите в 2010 году, определяет роль партнерства как подготовка заинтересованных стран к членству.
The Strategic Concept adopted at the Lisbon Summit in 2010 specifies the role of the partnership as preparing interested nations for membership.

было учреждено в том же году, что и Стратегическая концепция.
was established the same year as the Strategic Concept.

не был распущен и превратился в жандарма однополярного мира Новая стратегическая концепция.
transformed in 1999 into a unipolar world police force New Strategic Concept.

к числу которых относятся, например, Обзор ядерной политики Соединенных Штатов и Стратегическая концепция НАТО.
such as the United States Nuclear Posture Review and the NATO Strategic Concept, was deeply worrying.

Стратегическая концепция обеспечения занятости до 2002 года содержит анализ динамики спроса
The Employment Policy Concept until 2002 contains an analysis of developments in labour market supply

Именно в этих условиях стратегическая концепция ООН- Хабитат и была усовершенствована таким образом, чтобы в ней уделялось больше внимания стратегическим партнерским связям
That is the context in which the UN-Habitat Strategic Vision has been refined to give more attention to strategic partnerships and also to knowledge management

Совместная стратегическая концепция операций Международных вооруженных сил
Joint Strategic Concept of Operations for the International Military Force

В разделе VI излагается стратегическая концепция Департамента в отношении дальнейшей деятельности по созданию региональных узлов и описываются, помимо прочего, особые условия,
Section VI sets out the Department's strategic vision for further regionalization, addresses, among other issues, the special circumstances prevailing in developing countries,

Очень важно, что вся стратегическая концепция деятельности Фонда в сфере благотворительности направлена на формирование высокопрофессиональных специалистов международного уровня, развитию образовательной системы нашей страны.
It is very essential that entire strategic concept of the Foundation in the field of charity is aimed at the formation of highly professional experts of the international level, and development of the educational system of our country.

Кроме того, стратегическая концепция действий должна предусматривать учет роли международных деловых кругов
Furthermore, a strategic framework of action would include addressing the role of international business

Структурную основу которого составляют те же шесть категорий, на которых строится совместная стратегическая концепция, определяет задачи в поддержку реализации конкретных положений Дохинского документа
Organized around the same six categories as the joint strategic vision, the matrix identifies tasks and the mission component or agency responsible for

развития Ганы( ПДКРР), новая стратегическая концепция сокращения масштабов нищеты, является результатом дальнейшего усовершенствования ГССМН II и направлена на обеспечение и сохранение макроэкономической стабильности при уделении особого внимания.
the new poverty reduction strategic framework, is a further improvement of GPRS II aimed at ensuring and sustaining macro-economic stability with focus on;

Слабо освещаемый и раздробленный характер многих нынешних функций Департамента означает, что предшествующий анализ временами представлялся как перечень отдельных мероприятий, а не как общая стратегическая концепция.
The discrete and fragmented nature of the Department's many existing functions has meant that the foregoing analysis has read in places like a list of individual activities rather than an overall strategic concept.

Г-н Убида( Буркина-Фасо) говорит, что в его стране разработана стратегическая концепция борьбы с бедностью,
Mr. Oubida(Burkina Faso) said that his country had created a strategic framework to combat poverty

Стратегическая концепция затем была рассмотрена начальниками штабов обороны
The Strategic Concept was further reviewed by the Chiefs of Defence Staff