СТРАТЕГИЧЕСКОЙ ЭКОЛОГИЧЕСКОЙ - перевод на Английском

• strategic environmental
• strategic environment

Примеры использования Стратегической экологической на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стратегическое измерение планируемого вида деятельности можно было бы в идеальном случае рассмотреть в ходе стратегической экологической оценки( СЭО) ППП, которая определяет рамки проведения этого вида деятельности.
The strategic dimension of a planned activity would ideally be considered in the strategic environmental assessment(SEA) of the PPP, which sets the framework for the activity.

программ Протокол требует проведения стратегической экологической оценки в том случае, если конкретные план или программа.
programmes, the Protocol requires that a strategic environmental assessment shall be carried out if the plan or programme.

Положения об участии общественности включены в Положения в отношении Стратегической экологической оценки( СЭО)( LN 418/ 2005)
Provisions for public participation are included in the Strategic Environmental Assessment(SEA) Regulations(LN 418/2005)

Содержание доклада по стратегической экологической оценке в конкретных случаях определяется в соответствии со статьей 11.
The content of the strategic environmental assessment report in individual cases shall also be determined in accordance with article 11.

Ряд стран поддержали предложение в отношении Инициативы по стратегической экологической оценке( СЭО), в котором сделан особый упор на включение в повестку дня Белградской конференции вопроса о создании потенциала.
A number of countries supported the proposal for a Strategic Environmental Assessment(SEA) Initiative with a focus on capacity building to be included in the Belgrade agenda.

Описание процедуры принятия решений и процедуры стратегической экологической оценки( СЭО) в Стороне происхождения.
Description of the decision-making procedure and of the strategic environmental assessment(SEA) procedure in the Party of origin.

Автор сообщения заявил о невозможности обжалования в суде результатов стратегической экологической оценки( СЭО) планов и программ-" заключений СЭО", подготовленных в соответствии с Законом об охране окружающей среды.
The communicant alleged it was not possible to appeal the outcomes of the strategic environmental assessment(SEA) of plans and programmes--"SEA statements" issued under the Environmental Protection Act.

Более широкое использование Стратегической экологической оценки( СЭО) и Оценки воздействия на окружающую среду( ОВОС) в качестве ключевых инструментов планирования;
Promote the use of the Strategic Environmental Assessment(SEA) and Environmental Impact Assessment(EIA) as essential planning tools;

В отдельном блоке будут созданы основы стратегической экологической оценки и оценки крупных инфраструктурных проектов.
The foundations for strategic environmental audits and for the evaluation of major infrastructure projects are being developed in another project module.

При этом секретариат также организует проведение учебного рабочего совещания по стратегической экологической оценке( СЭО) для стран Центральной Азии,
However, the secretariat was also arranging for a strategic environmental assessment(SEA) training workshop to be held in Almaty(Kazakhstan)

Автор сообщения заявляет о невозможности обжалования в суде результатов стратегической экологической оценки( СЭО) планов и программ-" заключений СЭО", подготовленных в соответствии с Законом об охране окружающей среды ЗООС.
The communicant alleges it is not possible to appeal the outcomes of the strategic environmental assessment(SEA) of plans and programmes--"SEA statements" issued under the Environmental Protection Act EPA.

эффективные возможности для участия общественности в стратегической экологической оценке планов и программ, когда еще возможен выбор любого из вариантов.
when all options are open, in the strategic environmental assessment of plans and programmes.

Это требование Стратегической экологической директивы( SEA)( 2001/ 42/ EC)
This is required by the Strategic Environmental(SEA) Directive(2001/42/EC) for qualifying plans,

они могли эффективно участвовать в стратегической экологической оценке.
allow for effective participation in the strategic environmental assessment.

четыре- Протокола по стратегической экологической оценке и семь- второй поправки к Конвенции.
four were for the Strategic Environmental Assessment Protocol and seven were for the second amendment to the Convention.

подобные стратегической экологической оценке, представляют ее важнейшую часть.
tools such as strategic environmental assessment were an essential part of this.

статьи 4 Декрета от 5 апреля 1995 года предусматривает возможность участия на этапе уведомления в контексте составления докладов по стратегической экологической оценке СЭО.
DABMof the Decree of 5 April 1995 contains provides for a the possibility to participate in the notification stage of a strategic environmental assessment impact(SEA) reporting.

По этой причине общественность ознакомляется со многими стратегическими документами только в ходе процесса стратегической экологической оценки СЭО.
This is why the public gets acquainted with many strategic documents only through the strategic environmental assessment(SEA) process.

Протокол по стратегической экологической оценке( СЭО) к Конвенции,
The Convention's Protocol on Strategic Environment Assessment(SEA), not yet in force,

я намереваюсь рекомендовать проведение стратегической экологической оценки в Сомали силами Организации Объединенных Наций вместе с соответствующими организациями
I intend to recommend a strategic environmental assessment for Somalia to be carried out by the United Nations, together with the relevant organizations,