СТРАТОСФЕРЫ - перевод на Английском

• stratosphere
• stratospheric

Примеры использования Стратосферы на Русском языке и их переводы на Английский язык

приводит к увеличению температуры стратосферы и смещает циркуляцию тропосферных и стратосферных воздушных систем
caused higher ozone production, leading to stratospheric heating and to poleward displacements in the stratospheric

Неоднородность текущих метеорологических повторных анализов свидетельствует о том, что такой подход к получению временных рядов температуры для стратосферы является неадекватным.
Inhomogeneities in current meteorological reanalyses suggest that this approach to generating temperature time series for the stratosphere is inadequate.

Таким образом, понимание процессов, контролирующих распределение атмосферных аэрозолей имеет фундаментальное значение в моделировании стратосферы.
Hence, understanding the processes that control the atmospheric distribution of aerosols is fundamental to modelling of the stratosphere.

Одним из аспектов изменения климата является охлаждение стратосферы, которое, как ожидается, задержит восстановление озонового слоя.
One of the aspects of climate change was cooling of the stratosphere, which. That was expected to delay the recovery of the ozone layer.

Зипсер стал первым гражданским лицом, совершившим в 1995 году затяжной прыжок с парашютом из стратосферы с борта самолета Ил- 76, находящимся на высоте 12700 метров над Центральной Россией.
In 1995 Zipser became the first civilian to skydive from the stratosphere when he jumped from an Ilyushin 76 at 41,667 feet over central Russia.

Нагревание стратосферы вызвано поглощением солнечной инфракрасной
The heating of the stratosphere is caused by absorption of solar UV

290 нм отфильтровывается озоновым слоем стратосферы и парами воды
290nm is filtered out by the ozone layer of the stratosphere and by water vapour

С момента учреждения Многостороннего фонда Всемирный банк оказывал содействие Сторонам, действующим в рамках статьи 5, в удалении из стратосферы более чем 280 000 тонн ОРС озоноразрушающих веществ.
Since the inception of the Multilateral Fund the World Bank had assisted Article 5 Parties in removing over 280,000 ODP-tonnes of ozone-depleting substances from the stratosphere.

это частично нейтрализуется сокращением переноса озона из стратосферы в тропосферу.
though that was partly offset by reduced transport of ozone from the stratosphere to the troposphere.

Запущенный в 2003 году канадский спутник SciSat- 1 продолжает передавать ценные сведения о концентрации малых составляющих стратосферы.
The Canadian satellite SciSat-1, launched in 2003, continues to provide superb data on the concentration of minor constituents in the stratosphere.

удушающими эманациями низших слоев, и тьма не оскверняет сияющие стратосферы пространства.
by asphyxiating emanations of the lower layers, and the darkness did not defile the shining of the stratosphere.

он считается одним из первооткрывателей стратосферы, так как оба мужчины объявили о своем открытии практически одновременно в 1902 году.
he is credited as co-discoverer of the stratosphere, as both men announced their discovery during the same time period in 1902.

холодная ловушка, эффективно препятствует поднятию воды до уровня стратосферы.
effectively preventing water from rising to the stratosphere see Vertical structure above.

Авторы статьи показывают, что все газы, молярная масса которых отличается от молярной массы азота- помогают природному механизму стабилизации климата выводить теплоту из стратосферы в космос.
The authors show that all of the gases molar mass of which differs from the molar mass of nitrogen are the working bodies of the procedures for moving heat from the stratosphere to space.

Что« за исключением стабилизации озонового слоя стратосферы, человечеству не удалось добиться достаточного прогресса в общем решении предвиденных экологических проблем,
With the exception of stabilizing the stratospheric ozone layer, humanity has failed to make sufficient progress in generally solving these foreseen environmental challenges,

он в некоторой степени компенсируется наблюдаемым с начала 70- х годов сокращением озонового слоя в более нижних слоях стратосферы, вызванным главным образом ХФУ и галонами.
also produce a greenhouse effect, although this has been offset somewhat by the observed decrease in lower stratospheric ozone since the 1970s, caused principally by CFCs and halons.

истощение озонового слоя стратосферы, подкисление Мирового океана,
biogeochemical flows(both nitrogen and phosphorus), stratospheric ozone depletion,

Вызванное изменением климата охлаждение стратосферы ускорит возвращение как глобального озонового слоя, так и весеннего озонового слоя в Арктике к уровням 1980 года,
The cooling of the stratosphere caused by climate change will hasten the return of global ozone as well as Arctic springtime ozone to 1980 levels,

является главной причиной существования стратосферы, ограничивающей зону наших погодных систем первыми десятью километрами атмосферы.
is the main reason for the existence of the stratosphere, confining our weather systems to the lowest ten kilometres of the atmosphere.

химическое состояние стратосферы и могут оказать существенное ненамеренное воздействие на уровни стратосферного озона 59.
chemical state of the stratosphere and could have substantial unintended effects on stratospheric ozone levels 59.