СТРОИТЕЛЬСТВА ГЭС - перевод на Английском

• HPP
• dam
• construction of hydropower plants

Примеры использования Строительства ГЭС на Русском языке и их переводы на Английский язык

которые ранее жаловались на высушенные источники после строительства ГЭС, теперь заговорили о такой проблеме, как повышение уровня грунтовых вод в деревнях.
who had previously complained about dried-up springs after the HPP construction, started to become concerned by increasing groundwater levels in the villages.

Таким образом, автор сообщения утверждает, что до выдачи заключения государственной экологической экспертизы в отношении проекта строительства ГЭС соответствующая Сторона была обязана следовать процедуре, предусмотренной в статье 6 Конвенции,
Consequently, the communicant alleges that before issuing the State environmental expertiza conclusion in relation to the HPP project, the Party concerned was under the obligation to follow the procedure as envisaged in article 6 of the Convention,

В сообщении утверждается, что, не предоставив общественности информацию в отношении проекта строительства гидроэлектростанции на реке Неман в Беларуси( далее-" проект строительства ГЭС"), который в настоящее время находится на стадии реализации,
The communication alleges that by failing to make information available to the public with regard to the hydropower plant project on the Neman River in Belarus(hereinafter,"the HPP project"), which is currently under implementation, the Party concerned

Комиссией по регулированию общественных услуг разработать инструменты дополнительного стимулирования для строительства ГЭС на оросительных системах
the Public Service Regulatory Authority additional promotional tools for construction of hydropower plants on irrigation systems

эффективным образом о предложении по проекту строительства ГЭС, и это означает, что пункт 2 статьи 6 Конвенции не был соблюден.
effective manner, about the proposal for the HPP project, and this constitutes non-compliance with article 6, paragraph 2, of the Convention.

Кроме того, в свете приведенных выше соображений и с учетом того, что проект строительства ГЭС относится к категории видов деятельности, перечисленных в Перечне для ОВОС, в отношении которых проведение ОВОС является обязательным, проект строительства ГЭС также подпадает под действие пункта 20 приложения к Конвенции.
Furthermore, in the light of the above considerations and the fact that the HPP project belongs to a category of activities listed in the OVOS List, as activities subject to mandatory OVOS, the HPP project is also an activity subject to paragraph 20 of the annex to the Convention.

впервые уведомление было сделано 10 мая 2001 года в статье, озаглавленной" Идея строительства ГЭС на Немане: первые общественные слушания", которая была опубликована в газете" Биржа информации" см. также пункт 51 выше.
says that the notification was initiated on 10 May 2001 with an article entitled"The idea of an HPP on the Neman: first public hearings" published in the Birzha informatsii newspaper see also para. 51 above.

касающихся проекта строительства ГЭС, до выдачи разрешения на реализацию проекта.
opinions relevant for the HPP project, before a permit for the project was issued.

Строительство ГЭС благотворно сказалось и на социальном обустройстве района.
The construction of HPP brought special benefit to social development of the region.

Строительство ГЭС было начато в 1985 г.
The Hydropower Plant constructing was started in 1985.

Узбекистан препятствует строительству ГЭС, подчеркивая катастрофические последствия для Узбекистана в случае прорыва дамб.
Uzbekistan blocks the construction of the hydropower plants, emphasizing their catastrophic consequences for Uzbekistan.

Строительство ГЭС в по состоянию на сентябрь 2018 не планируется.
Relationships within the Avicularioidea are not settled as of September 2018.

Несмотря на общественное мнение, строительство ГЭС все же было начато.
Despite public opinion, the hydroelectric power station construction work was launched.

Строительство ГЭС близится к своему завершению,
With the HPP almost close to completion,

В Душанбе уверяют, что строительство ГЭС никак не скажется на объемах
Dushanbe claims that the construction of the hydropower plant will not affect the quantity

его воды используются при строительстве ГЭС Сень.
used during the construction of the hydroelectric power plant Senj.

именно о решении осуществлять строительство ГЭС, не обеспечила соблюдения пункта 9 статьи 6 Конвенции;
namely a decision of the construction of the HPP project, it failed to comply with article 6, paragraph 9 of the Convention;

Несмотря на то, что дамба будет находиться за пределами территории, обозначенной UNESCO, строительство ГЭС будет затрагивать культурные объекты согласно официальному анализу объема работ pdf.
While the dam is outside of the UNESCO site boundaries, the construction of a hydropower plant will interfere with the cultural sites according to the official scoping document pdf.

горная) и что какого-либо особого запрета на строительство ГЭС не имеется.
there is no specific ban in place for construction of HPPs.

таджикская сторона фактически начала строительство ГЭС, спроектированной еще при советской власти,
Tajikistan is actually beginning construction of the hydroelectric power station designed during the Soviet era,