СТУПЕНЯМИ - перевод на Английском

• steps
• stages
• levels
• step
• stage
• stairs

Примеры использования Ступенями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они являются ступенями для четырех: четыре лепестка, четыре лепестка, четыре лепестка.
They are in gradations of four: four petals, four petals, four petals.

Расстояние между ступенями: 280 мм.
Spacing in between rungs: 280 mm.

Указанный пробег уменьшается ступенями по 100 км, а время- каждый день на один день.
This indicator decreases in steps of 100 km or in days.

Вертикальное отклонение( каналы А и Б) чувствительность ступенями от, 1 мВ/ дел.
The vertical deviation(channels A and B) the sensitivity of the steps of 0.1 mV/ div.

где узкие улочки соединены крутыми ступенями.
with streets connected by steps and steep stairways.

Имеются 2 спальни, соединенные ступенями.
It includes 2 bedrooms connected by some stairs.

Примененные в жизни мысли будут ступенями осуществления того, к чему устремлен дух.
The thoughts applied in life will be steps of implementation of to what the spirit is directed.

Для оптимизации использования энергии между двумя ступенями конденсируют рабочую среду и, соответственно, конденсируемые вещества.
For the most effective use of energy, the motive medium and the condensable compounds are condensed between two stages.

Ступенями выше это влечение выливается уже в форме любви,
Steps above this attraction is already in the form of love,

Аккумулятор 9 оснащен двумя ступенями фиксирования, которые должны предотвращать выпадение аккумулятора при непреднамеренном нажатии на защелку фиксатора 8.
The battery 9 is equipped with two locking levels that should prevent the battery from falling out when pushing the battery unlocking button 8 unintentionally.

Оснащенный двумя свободно программируемыми конечными ступенями переключения один IMC может заменить несколько обычных устройств.
Equipped with two freely programmable switching end stages, an IMC can therefore replace several conventional devices.

Только имейте в виду, что придется преодолеть винтовую лестницу с 207 ступенями, чтобы добраться до вершины!
Keep in mind that you need to climb a staircase of 207 steps to get to the top!

в комбинации с ректификационной колонной с несколькими ступенями сепарации теоретическими тарелками.
combined with a rectification column with several separation stages(theoretical plates) are used to increase the separation efficiency.

Не менее важной является возможность постоянного контроля и управления всеми процессами и ступенями качества.
It is important that all processes and quality levels are continually monitored and complied with.

и плавно между ступенями.
and smoothly between the steps.

Все модификации эконом- класса в нашем салоне имеют АКПП с 5 или 6 ступенями, приборные панели снабжены навигаторами,
All modifications of economy class in our salon are automatic with 5 or 6 stairs, dashboards equipped with navigators,

На второй этаж можно попасть через дальнейшую 21- ступенчатую лестницу, со ступенями 31”( 709 мм)
The second floor is accessed via a further 21 step staircase, with step widths of 31”(709mm)

комбинируется с ректификационной колонной с несколькими ступенями сепарации( теоретическими тарелками)
combined with a rectification column with several separation stages(theoretical plates)

Одна из спален имеет прямой выход на террасу с ступенями, ведущими на нижний уровень.
One of the bedrooms has direct access to the terrace with steps leading down to the lower level.

Она может ограничить вас тем уровнем, на котором вы находитесь сейчас, или отправить вас несколькими ступенями ниже.
It can restrict you to the level you are presently at or send you several levels down.