СТЫКОВ - перевод на Английском

• joints
• joint
• seams

Примеры использования Стыков на Русском языке и их переводы на Английский язык

можно создавать цельные поверхности без стыков и щелей.
you can create a solid surface without joints and cracks.

одновременно выбором материала без видимых стыков между рабочей поверхностью и боковой.
as well as with the selection of materials with no visible seams between the worktop and side panels.

Описание образования стыков происходит в диалоговом окне,
The description of the joint formation, which is important for the development,

технологических стыков.
technological joints.

Благодаря этому, вместо возможно искривленной вертикальной линии стыков Вы получите красивую кирпичную кладку.
And as a result, one does not get a disturbing, vertical joint line but rather a beautiful masonry bond.

Особенно часто такие явления наблюдаются в зоне технологических швов и стыков, подверженных динамическим изменениям.
Particularly often such phenomena are observed in the area of technological seams and joints exposed to dynamic changes.

Суть системы заключается в преобразовании обычного трубопровода в структуру из множества ячеек для прокладки ОК со всеми необходимыми элементами для ответвлений, стыков и герметизации.
The system engine is in transformation of standard duct into the multi cell structure for cables installation with all necessary components for branching, jointing and sealing.

Специальный производственный процесс обеспечивает отсутствие стыков канта, что могло бы ухудшить внешний вид изделия.
A special manufacturing process means there are no joints in the piping which would impair the appearance of the end use product.

Проникновение влаги вследствие поврежденных стыков или теплота, вызываемая температурой окружающей среды
Moisture ingression due to broken seals, or heat caused by the ambient temperature

Теплоизоляция стыков бетонных плит»- четыре ОСМД объединились для проведения теплоизоляции в жилых домах( Белозерское, Донецкая область);
Heat insulation of joints of concrete plates"- four apartment building co-owners associations are united to conduct heat insulation in residential buildings Belozerskoe, Donetsk region.

Стыков между слоями практически не заметно,
The junction between the layers is almost negligible,

Функция декоративная: направлена на оформлении стыков скатов крыш
Decorative function lies in design of joints, pitches of roof

Пороги служат надежной защитой стыков между досками напольного покрытия от загрязнений и попадания влаги.
Thresholds serve as a reliable protection of joints between boards of flooring from dirt and moisture.

Их также успешно можно применять для оформления стыков панелей, декоративной отделки дверных
They also can be successfully applied for the design of joints of panels, decorative furnish of door

Качество сборки, когда происходит производство орденов должно быть на высшем уровне и места стыков деталей не должны просматриваться.
Quality of assembly when there is a manufacturing award should be top-level and seats of joints of details should not be looked through.

Уплотнение прижимается во внутренний радиус, так что не остается негерметичных стыков.
The seal is pressed into a radius on the inside of the centering ring so that there are no gaps on the vacuum side.

Защита от падающих вниз предметов благодаря непроницаемости горизонтальных и вертикальных стыков- в том числе во время перестановки.
Pro tection against items being dropped is ensured by horizontal and vertical sealing- even during the lifting operation Multi-functional.

особенно для уплотнения стыков, крышек и пылевых циклонов,
especially for the sealing of joints, lids, dust mills

При этом эпюры демонстрировали расположение узлов с высоким значением коэффициента в зонах стыков и изгибов конструкции рис.
The diagrams demonstrated the location of the nodes with a high factor value in the zones of joints and bends of the construction Figure 5.

включая ямочный ремонт и размещение стыков на автострадах, улицах и автомагистралях.
including patch and joint placement on interstates, streets and highways.