СУАРЕСА - перевод на Английском

• suárez
• suarez
• súarez
• disputations

Примеры использования Суареса на Русском языке и их переводы на Английский язык

отвез капрала Верника и рядового Суареса обратно на базу.
drove Corporal Vernik and Private Suarez back to the base.

Клементина Суарес родилась в Хутикальпе 12 мая 1902 года в семье Луиса Суареса и Амелии, урожденной Селайи- Бустильо.
Suárez was born in Juticalpa in 1902 to Amelia Zelaya Bustillo and Luis Suarez.

В« Метафизических рассуждениях» Франсиско Суареса( 1548- 1617) оно рассматривается строго с позиций первой философии-
Disputationes Metaphysicae by Francisco Suá rez(1548‒1617) treat it strictly from the point of view of the First Philosophy,

Надо было отыскать кого-то без помощи Суареса, а именно фотографа, снявшего Пабло много лет назад.
We had to find someone without Suárez's help, and that was the photographer who had taken Pablo's mug shot years ago.

Что касается Суареса… он заработал такую уйму денег, работая на обе стороны, что решил приободрить нас знаком своей признательности.
As for Suárez…- Hey. He made so much money playing both sides, he decided to lift our spirits by giving the DEA a token of his appreciation.

критика постепенно подрывали позиции Суареса, нередко приводит к тому, что премьер был вынужден противостоять членам своей собственной партии.
criticism gradually undermining the position of Suárez, also often resulted in the Prime Minister clashing with members of his own party.

учитывая присутствие Суареса и Кавани.
which was easy to implement with Suarez and Cavani.

привело к отставке Суареса с поста премьер-министра в январе 1981 года.
which led to the resignation of Suárez as prime minister in January 1981.

Как раннего теоретика общественного договора среди них можно рассматривать Франсиско Суареса( 1548- 1617) из Саламанкской школы,
Francisco Suárez(1548-1617), from the School of Salamanca, might be considered an early theorist of the social contract,

Напротив, дело отставного генерала Суареса Масона, наказанного за подстрекательство к расовой ненависти( пункт 39), весьма интересно,
On the other hand, the case of retired General Suarez Mason, who had been convicted of incitement to racial hatred(paragraph 40)

Председатель( говорит по-английски): От имени Генеральной Ассамблеи я имею честь приветствовать в Организации Объединенных Наций конституционного президента Республики Боливии Его Превосходительство генерала Уго Бансера Суареса и пригласить его выступить перед Ассамблеей.
The President: On behalf of the General Assembly, I have the honour to welcome to the United Nations the Constitutional President of the Republic of Bolivia, His Excellency General Hugo Banzer Suárez, and to invite him to address the Assembly.

В связи с высказываниями Президента Боливии г-на Уго Бансера Суареса в ходе его выступления перед Генеральной Ассамблеей 29 сентября 1997 года Постоянное представительство Чили считает необходимым сделать некоторые замечания.
The delegation of Chile deems it necessary to make a number of clarifications regarding what was said by the President of Bolivia, Mr. Hugo Banzer Súarez, in his statement before the General Assembly on 29 September 1997.

Густаво Бокоты Агуабланки и Хермана Брисеньо Суареса и издал постановления об их аресте.
Germán Briceño Suárez, members of the Eastern War Unit of FARC, as the suspected perpetrators and issued the corresponding arrest warrants.

Криштиану Роналду и Луиса Суареса, забивавших в разные годы по 31 мячу в 38 играх Премьер-лиги.
shared by Alan Shearer, Cristiano Ronaldo, and Luis Suarez in a 38-game Premier League.

Госпожа Госсекретарь, с радостью поддержите избрание Суареса президентом на всю жизнь.
would be happy if Suarez chooses to be President for Life.

Подкомиссия настоятельно призывает власти Соединенных Штатов сделать все возможное для того, чтобы отложить приведение в исполнение смертного приговора в отношении г-на Хавьера Суареса Медины и пересмотреть его дело,
The SubCommission urges the United States authorities to do everything possible to stay the execution of Mr. Javier Suárez Medina and to reexamine his case,

Франсиско Суареса и особенно Бартоломе де Лас Касаса,
Francisco Suarez and, above all, Bartolomeo de las Casas,

каковы последствия решения по делу Суареса Росеро для практики досудебного содержания под стражей в случае дел, связанных с наркотиками.
what was the effect of the Suárez Rosero decision on pre-trial detention in narcotics cases.

Во время второго срока Суареса, инфляция в течение нескольких лет оставалась стабильной на уровне 15%,
During Suárez's second term in office, inflation remained steady at 15% for several years, public deficit soared

коалиция ряда новообразованных центристских и правых партий под руководством премьер-министра Адольфо Суареса.
newly formed centrist and rightist factions, under the leadership of Suárez, then Prime Minister.