Примеры использования Субмарины на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Менее, чем через два часа вторая ракета с субмарины также достигла цели на расстоянии примерно в 1300 миль 2100 км.
Less than two hours later a second missile from the submarine also struck the impact area 1,100 nmi(1,300 mi; 2,000 km) downrange.На что мне ответили," Спросите адмирала как глубоко его субмарины могут действительно погрузится.
Субмарины Тип 039( кодовое имя НАТО класс Song)- серия дизель-электрических подводных лодок ВМС КНР.
The Type 039 submarine(NATO reporting name: Song-class) is a class of diesel-electric апреля он совершил три перехода через Северную Атлантику, но не смог потопить ни одной субмарины.
April 1943 she made three North Atlantic crossings but sank no submarines.Субмарины Тип 041( кодовое имя НАТО класс Yuan),
The Type 039A submarine(NATO reporting name:Выбор в пользу базальтовой ткани, как основного материала для субмарины, команда пояснила так.
The team explained the decision to use basalt fabrics as a main structural material for the submarine as follows.сопровождавшееся ошибками в действиях некоторых членов экипажа субмарины.
compounded by errors on the part of two members of the submarine crew.во время боевых действий, а также загадочное исчезновение субмарины HMAS AE1 с командой из 35 человек.
were compounded by the mysterious loss offshore of the submarine AE1 with all 35 men aboard.До сегодняшнего разговора я и не подозревал, как сложно обсчитывать медленное движение объекта сложной формы вроде субмарины.
I didn't realise until hearing you say it today just how many difficulties are involved in slowly moving a complicated shape like a submarine.Он не мог принять выживших на борт субмарины, поскольку это противоречило его приказу.
В связи с этим, историк Джерри Джонс сделал вывод, что командир субмарины неправильно оценил скорость, с которой шел корабль.
Due to this, historian Jerry Jones believes that the U-boat captain misjudged Многочисленные боковые точки предусмотрены для обеспечения стабильности субмарины в течение операций запуска и возвращения на судно.
Numerous‘tag-points' are provided to ensure a Triton submersible remains stable throughout the launch and recovery procedure.утратив 793 субмарины и 28 000 подводников 75% потерь- высочайший среди всех немецких вооруженных сил времен ВМВ.
losing 793 U-boats and about 28,000 submariners a 75% casualty rate, the highest of all German forces during the war.Августа 1942 года субмарины USS Nautilus( SS- 168)( англ.)
In August 1942 the submarines USS Argonaut(SM-1) and USS Nautilus(SS-168)Все действующие субмарины этого класса находятся в составе 31- й дивизии подводных лодок Северного флота и базируются в бухте Ягельная,
All the submarines of this class serve in 12th Squadron(the former 3rd flotilla) of strategic Субмарины" срезают угол" по пути из океана в океан
The submarines cut Джефф Сима, будучи командиром субмарины, базирующейся в Перл- Харборе( штат Гавайи),
Jeff Sima, as русск., разработанного Кригсмарине для уменьшения акустической сигнатуры субмарины.
which was developed by the Kriegsmarine to reduce a submarines' acoustic signature.это было видно на манипулятор субмарины и рабочих именно на 10908 метров на дне глубокого Challenger.
it was visible on the sub's manipulator arm and working precisely at 10,908 metres down at the bottom of Challenger Deep.Итальянские и одна немецкая субмарины также вели боевые действия на Тихом океане, однако никогда не были существенным фактором,
Italian 
