СУВЕНИРА - перевод на Английском

• souvenir
• souvenirs
• memento

Примеры использования Сувенира на Русском языке и их переводы на Английский язык

И ты уже не можешь отказать себе в покупке сувенира вроде очередной оригинальной кружки,
And you can not resist the purchase of souvenirs like another original mugs,

именно это способствовало возникновению новой функции- рекламного сувенира.
this is what contributed to a new function- advertising souvenirs.

могут быть сохранены посетителями в качестве сувенира.
later can be kept by the visitors as souvenirs.

в сентябре 1942 года издало распоряжение строго наказывать любого солдата, который взял часть тела врага в качестве сувенира.
the Commander in Chief of the Pacific Fleet mandated strong disciplinary action against any soldier who took enemy body parts as souvenirs.

Здесь вы сможете отведать традиционные истрийские продукты и отвести их в качестве сувенира и напоминания об историях, рассказанных красной
In wine shops you can taste indigenous Istrian products and purchase them as souvenirs and reminders of the stories which grew out of the red

Вечнозеленый лавр, вероятно, не случайно стал композиционной основой сувенира, выполненного в год тридцатилетия вступления Марии Федоровны на престол.
The composition of base of the souvenir, made in the year of the 30-year anniversary of Maria Feodorovna coming to the throne, was an evergreen laurel.

Это отличный вариант использования данной продукции как сувенира на выставках, презентациях компаний
This is a great option to use this product as a souvenir at exhibitions, presentations of companies

Заказанную продукцию можно подносить постоянным клиентам в качестве сувенира, выражая свою благодарность и уважение.
Ordered products can bring in regular customers as a souvenir, expressing their gratitude and respect.

подобрать что-нибудь подходящее в качестве сувенира.
find something suitable as a souvenir.

туристы покупают такие сандалии в качестве сувенира.
so tourists buy these sandals as a souvenir.

где можно купить все- от сувенира до оригинального произведения искусства.
where one can buy everything, ranging from a gift to an original piece of art.

также в качестве сувенира раздают на презентации, награждениях, юбилеях.
and also as a souvenir distribute on presentation, rewarding, anniversaries.

проект сувенира или арт- объекта.
the project of a souvenir or art object.

Мастер- камнерез проведет занятие по изготовлению сувенира из природного камня своими руками.
Master stone cutter will hold a lesson on making a souvenir of natural stone with your own hands.

Здесь вы можете изготовить четки дзюдзу и забрать их с собой в качестве сувенира.
There you can make juzu prayer beads to take home as a souvenir of your travels.

у нас был шеф который любил прихвотить что-нибудь в виде сувенира с вызовов, на которые мы выезжали.
we used to have this chief who liked to help himself to certain keepsakes on some of the calls we went on.

И сувениры с камнями Swarovski здесь не исключение.
And souvenirs with the stones of Swarovski here not exception.

Вот, доктор, сувенир от одного хирурга другому.
Here, Doctor, souvenirs from one surgeon to another.

Сувенир от парня с очками в роговой оправе.
Painless souvenirs Of my alien abduction from the guy With horn-Rimmed glasses.

Изготовление сувениров здесь находиться не на последнем месте.
Manufacturing of souvenirs here to be not on last seat.