СУДЕБНО-МЕДИЦИНСКИЙ - перевод на Английском

• forensic
• medico-legal
• medical
• medicolegal

Примеры использования Судебно-медицинский на Русском языке и их переводы на Английский язык

тело также будет направлено в судебно-медицинский морг.
body will also be sent to the forensic morgue.

Спустя два дня, когда Назару обследовал судебно-медицинский эксперт, у него были обнаружены следы ушибов.
When he was examined by a forensic medical expert two days later, he was apparently suffering from bruising.

Судебно-медицинский эксперт выдал Думитру Марку медицинское свидетельство о наличии переломов.
A forensic medical expert was said to have issued a certificate to the effect that fractures had been caused.

Судебно-медицинский эксперт, осматривавший автора в присутствии сотрудников милиции, которые пытали его, заявил,
The forensic medical expert, who had examined the author in the presence of the police officers who had tortured him,

При каждом посещении в состав миссии входил судебно-медицинский эксперт с обширным опытом в области расследований.
On each visit, the mission included a forensics expert with long experience in field investigations.

Заместитель Председателя ГКСЭ РБ- Главный государственный судебно-медицинский эксперт Республики Беларусь- Овсиюк Юрий Александрович.
Deputy Chairman of the SFEC RB- Chief State Forensic Medical Expert of the Republic of Belarus- Yurii Ovsiyuk.

Автор утверждает, что, как и следовало ожидать, судебно-медицинский эксперт не обнаружил каких-либо повреждений на теле ее сына.
The author submits that, predictably, the forensic medical expert concluded that there were no injuries on her son's body.

Судебно-медицинский институт Ирака завершил анализ образцов ДНК из костей, обнаруженных в июне 2012 года в районе Аш- Штаит в мухафазе Мутанна и предположительно представляющих собой останки пропавших без вести граждан Кувейта.
The Iraqi medico-legal institute completed the DNA profiling of bones found in June 2012 at the Al-Shtait site in Muthanna Governorate that may belong to missing Kuwaiti nationals.

и он утверждает, что судебно-медицинский эксперт отказался его выслушать
claiming that the medical expert refused to listen to him

В свете вышесказанного ППП подчеркивает, что судебно-медицинский осмотр в обязательном порядке должен иметь четкое юридическое обоснование
In the light of the above, the SPT underlines that a forensic medical examination must always have a clear legal basis,

касающимися ареста несовершеннолетних, его немедленно осмотрел судебно-медицинский эксперт, который констатировал наличие умственных недостатков,
he had immediately been examined by a forensic medical expert, who had concluded that he was mentally retarded

Судебно-медицинский совет заявил 30 ноября 1994 года, что в результате отсутствия точных научных исследований нельзя исключать возможность того,
On 30 November 1994, the Medico-Legal Council stated that owing to the lack of exact scientific examinations, the possibility that

сообщив позднее, что судебно-медицинский эксперт отказался его выслушать и даже не попросил его раздеться
later stating that the medical expert did not ask him to take off his clothes

одновременно министр юстиции Дании просил Судебно-медицинский совет, который является независимым медицинским органом,
at the same time the Danish Ministry of Justice asked the Medico-Legal Council, an independent medical body,

Михаил душил Д. М. локтем, в то время как судебно-медицинский эксперт, заслушанный Свердловским районным судом Бишкека, показал, что странгуляционная борозда на горле погибшего не могла появиться в результате удушения рукой или локтем.
Mikhail was strangling D.M. with an elbow, whereas a forensic medical expert heard by the Sverdlovsk District Court of Bishkek testified that a constriction mark on the deceased' throat could not have appeared from a strangulation by a hand or an elbow.

государство- участник заявляет, что, хотя судебно-медицинский эксперт не нашел в телах жертв никаких посторонних химических веществ,
the State party submits that although the forensic medical expert failed to find any chemical agents in the victims' bodies,

Ее отдел судебно-медицинской идентификации сейчас проходит международную аккредитацию.
A forensic identification unit is currently undergoing international accreditation.

Судебно-медицинские методы.
Forensic Methodology.

Анализ телесных повреждений в судебно-медицинских целях является непростой задачей.
Interpretation of injuries for medico-legal purposes is a complex and challenging matter.

Глоссарий судебно-медицинской терминологии.
Glossary of Forensic Terminology.