СУДОХОДНЫЙ - перевод на Английском

• navigable
• shipping
• navigation

Примеры использования Судоходный на Русском языке и их переводы на Английский язык

научной ценности района, через который проходит судоходный фарватер.
scientific features in an area through which shipping channels pass.

За этот период реконструированы 4 водопропускные плотины и 1 судоходный шлюз, позволяющий пропускать составы судов длиной 110м,
Since that time, four sluice dams and one shipping lock have been reconstructed, thus allowing the

Портовый и судоходный сектор Украины в действительности остается в значительной степени инфицированным идеями,
Indeed the port and shipping sector in Ukraine remains largely plagued by concepts, features,

Суэцкий канал- судоходный бесшлюзовый канал в Египте, соединяющий Средиземное и Красное моря.
The Suez Canal is an artificial sea-level waterway in Egypt, connecting the Mediterranean Sea and the Red Sea.

В 1901 году судоходный канал между Кенигсбергом
In 1901, the shipping canal between Koenigsberg

Во время Первой мировой войны судоходный бизнес Dodwell& Company рос стремительными темпами,
During the First World War Dodwell's shipping business boomed with the chartering, bunkering, and sale of Japanese

Министерство рыболовства, судоходный оператор, местная компания в области информационных технологий и ИТ- гигант IBM.
Department of Fisheries, shipping operator, local IT company, and IBM IT giant.

Глубоководный судоходный канал реки Сакраменто был создан для улучшения судоходных условий,
The Sacramento River Deep Water Ship Channel was completed in 1963,

земляная плотина и дамба; судоходный шлюз на правом берегу.
earth dam and dike, shipping lock on the right bank.

В Астане 15 мая откроется судоходный сезон( ФОТО)
Astana launches shipping navigable season on May 15(PHOTOS)

К примеру, на турецкий рынок мы отгружаем металл напрямую из Запорожского речного порта в период, когда Днепр судоходный.
We ship steel products to the Turkish market directly from the Zaporizhya river port when the Dnipro River is navigable.

Хотя Даме является притоком Шпрее, имеющей судоходный приток Хафель,
Whilst the Dahme is a tributary of the River Spree, itself a navigable tributary of the Havel,

Либерийский международный судоходный и корпоративный регистр сообщил о том, что продолжается электронный поиск с целью обнаружения любых подобных связей,
The Liberia International Shipping and Corporate Registry has reported that electronic searches are still under way to detect any of those links,

Если продольный трос парома может загораживать судоходный фарватер, то паром может стоять со стороны фарватера, противоположной точке закрепления троса, только тогда, когда это абсолютно необходимо для проведения операций по погрузке и разгрузке.
When the longitudinal cable of a ferry-boat may block the navigable channel, the ferry-boat may stop on the side of the channel opposite the point at which the cable is made fast only as long as is strictly necessary for embarking and disembarking.

Комиссия пришла к единогласному мнению, согласно которому глубоководный судоходный канал Дунай- Черное море в украинском секторе дельты Дуная( проект канала" Быстрое")
The commission's unanimous opinion had been that the Danube-Black Sea Deep-Water Navigation Canal in the Ukrainian Sector of the Danube Delta(the'Bystroe Canal Project')

корпоративный регистр страны-- Либерийский международный судоходный и корпоративный регистр-- имена частных лиц
corporate registry, the Liberia International Shipping and Corporate Registry, submitting the names of individuals

Герцеговину следовало упомянуть в числе потенциальных Договаривающихся сторон Соглашения СМВП, так как эта страна делит с Хорватией совместно эксплуатируемый 300километровый судоходный участок реки Савы.
Herzegovina should have been mentioned among potential Contracting Parties to the AGN Agreement since this country shares with Croatia a 300 km long joint navigable section of the River Sava.

замера ежедневного стока через плотину в отводящий канал в Фаракке и в судоходный шлюз в Хардиндж Бридж.
daily flows below Farakka Barrage, in the Feeder Canal, and at the Navigation Lock, as at the Hardinge Bridge.

6 Миль), проходящей через верхние Айдеровы озера( Оберайдер) в Рендсбурге, судоходный маршрут охватывал в общей сложности 173 километра 107 миль.
stretch passing through the Upper Eider Lakes at Rendsburg, the shipping route covered a total length of 173 kilometres 107 mi.

в целях обеспечения их присутствия в Северном Ледовитом океане в судоходный период с июня по октябрь.
in an effort to maintain a Canadian presence in Arctic waters during the navigable season June-October.