СУХОЖИЛИЕ - перевод на Английском

• tendon
• hamstring
• tendons

Примеры использования Сухожилие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ладно, ну, если она порвет сухожилие, я вам позвоню, а пока мне нужен кто-то, кто построил дом в Малибу на деньги от принятых родов.
Okay, well, if she tears a hamstring, we will give you a call-- in the meantime, I would like someone who built their beach house in Malibu with the babies they have delivered.

Возможны повреждения или даже разрыв сухожилие сгибателя и червеобразной мышцы.
even severing flexor tendons and lumbrical muscles.

сгибающее сухожилие.
flexor tendons.

Принявший их Фирмиан отправил их в шахты после того, как перерезал им сухожилие на левой ноге
Firmilianus cut the tendons on their left feet, blinded their right eyes,

Но если ты порежешь сухожилие, или если ты порежешь артерию,
But if you cut a tendon, or if you cut an artery,

Я услышал шум и… почувствовал боль. И сухожилие оторвалось от кости тут. которая держит бицепс на месте.
I could hear a noise and feel a pain, and the tendon snapped off this bone here that holds the bicep in place.

Поскольку тесто имеет сухожилие, так что не нужно втягивать большой круглый пирог, вы можете медленно потянуть.
Because the dough has a tendon, so do not have to pull into a large round cake, you can slowly pull.

Если ты неудачно нагрузишь ногу сухожилие может потянуть кусок кости дальше, чем он есть сейчас,
If you stress your leg incorrectly, the tendon could pull that shard of bone out further than it already is

Зачастую сухожилие сжимается, что может привести к необходимости более крупного хирургического разреза, чем первоначальная рана.
Often the tendon retracts and a larger surgical exposure of the original wound may be needed.

Так, если мы используем ножной трансплантат. Мы сможем пересадить сухожилие, чтобы вернуть двигательную функцию.
So if we did a pedicle flap… we could do a tendon transfer to get back motor function.

исследования подтвердили это и назвали такое сухожилие неэластичным.
have labeled the tendon inelastic.

порвав ему коленное сухожилие.
he had ruptured a tendon in his knee.

во время чемпионата NCAA потянул сухожилие и пропустил финал.
the West Regionals, but pulled a hamstring at the NCAA championships and missed the final.

срослось сухожилие.
merged the tendon.

задняя мышца тянет сухожилие на себя, в то время как разорванное сухожилие тянется обратно в ногу.
the calf muscle pulls the tendon towards itself whereas the end of the torn tendon is drawn back into the leg.

Сухожилия должны срезаться до постного мяса.
Tendons shall be trimmed flush with the lean.

Наверное, висит на пяточных сухожилиях, где-то в берлоге у КГБ!
Probably hanging by his Achilles tendons in some KGB hellhole!

Защемление сухожилий, приступы, повреждение мозга.
Snapped tendons, seizures, brain damage.

Мышцы и сухожилия становятся более эластичными и растягиваются.
Muscles and tendons become more elastic and stretch.

Сухожилия быка, нервные волокна живого добермана.
Bull tendons, nerve bundles from a live Doberman.