СФОРМИРОВАТЬ НОВОЕ ПРАВИТЕЛЬСТВО - перевод на Английском

• form a new government
• forming a new government
• the formation of a new government

Примеры использования Сформировать новое правительство на Русском языке и их переводы на Английский язык

другой член попытался сформировать новое правительство.
ask another member to try to form a new government.

с положениями Парижских соглашений заключается в том, чтобы после преобразования учредительной ассамблеи в законодательную ассамблею сформировать новое правительство.
in accordance with the provisions of the Paris agreements, is to form a new Government after transforming the constituent Assembly into a legislative Assembly.

поэтому ей было поручено сформировать новое правительство.
was therefore called to form the new Government.

Между тем на момент написания настоящего документа две попытки сформировать новое правительство провалились из-за выхода партии<< За единство Каледонии>> из состава правительства территории.
Meanwhile, at the time of writing, two attempts to form a new Government failed as a result of the withdrawal of the Calédonie ensemble Party from the territorial Government..

Палестинская администрация должна сформировать новое правительство, реорганизовать свои силы безопасности под контролем нового премьер-министра,
The Palestinian Authority should form a new Government, reorganize its security forces under the control of the new Prime Minister,

можно было назначить премьер-министра и сформировать новое правительство.
towards allowing the appointment of a Prime Minister and the formation of a new Government.

25 января после предусмотренных Конституцией страны консультаций со всеми парламентскими группами президент Сулейман поручил Наджибу Микати сформировать новое правительство.
Further to constitutionally mandated consultations with all parliamentary groups, President Sleiman requested, on 25 January, that Najib Mikati form a new Government.

Специальный координатор проводил работу, настоятельно рекомендуя политическим лидерам согласовать избирательный закон, сформировать новое правительство после отставки премьер-министра
The Special Coordinator worked to encourage the political parties to agree on an electoral law; to form a new government following the resignation of the Prime Minister;

они должны совместно сформировать новое правительство, что позволило бы внести вклад в мир
work together toward the formation of a new government and thereby contribute to peace

приведшие к отставке его правительства, и призвала его продолжить консультации со всеми ивуарийскими сторонами, с тем чтобы быстро сформировать новое правительство при строгом соблюдении резолюции 1633 2005.
it encouraged him to continue his consultations with all Ivorian parties with a view to forming a new Government promptly, with strict respect for resolution 1633 2005.

что позволило сформировать новое правительство без проведения новых выборов,
which enabled the formation of a new Government without having to provide for new elections,

призвали все политические силы как можно скорее сформировать новое правительство, для того чтобы продолжить решение задач государственного управления,
urged all political leaders to help form a new Government as soon as possible

6 апреля президент Мишель Сулейман назначил кандидатом на пост премьер-министра Тамама Саляма и поручил ему сформировать новое правительство.
On 6 April, President Michel Sleiman appointed Tamam Salam as Prime Minister-designate, with the task of forming a new Government.

В мае Путин сформирует новое правительство.
In May Putin will form a new government.

Маоисты заявили, что такое освобождение не произойдет до тех пор, пока не будет сформировано новое правительство, хотя в соответствии со Всеобъемлющим мирным соглашением требуется их незамедлительное освобождение.
The Maoists stated that discharge will not take place before the formation of a new government, although the Comprehensive Peace Agreement requires their immediate release.

После референдума 25 ноября были проведены выборы в законодательные органы власти и сформировано новое правительство во главе с премьер-министром Абделилахом Бенкираном.
The referendum was followed by legislative elections on 25 November and the formation of a new government headed by Prime Minister Abdelilah Benkirane.

После вступления в должность 2 августа 1997 года президент Чарлз Тейлор сформировал новое правительство и заявил о проведении политики примирения
Following his inauguration on 2 August 1997, President Charles Taylor formed a new Government and announced a policy of reconciliation

В ноябре 2008 года главный министр сформировал новое правительство, вместе с одним из бывших министров присоединившись к оппозиции,
In November 2008, the Chief Minister formed a new Government when he and one former minister joined with the opposition,

Как только будет сформировано новое правительство, оно должно взять на себя особую ответственность за активизацию своих усилий в этом направлении.
Once established, the new Government will have a particular responsibility to enhance its efforts in this regard.

Когда Хатта сформировал новое правительство, фракция сторонников Шарира поддержала его, хотя Sajap Kiri, в том числе и фракция Шарифутдина, выступила против.
When Hatta formed a new government, the Sjajrir-led faction of the Socialist Party supported it whilst the rest of Sajap Kiri opposed it.