СЦЕНИЧЕСКАЯ - перевод на Английском

• stage
• scenic

Примеры использования Сценическая на Русском языке и их переводы на Английский язык

Leninqrad Teatr Musiqi və Kinomatoqrafiya İnstitutu Ленинградский Институт театра, музыки и кинематографии( ныне Санкт-Петербургская Государственная Академия Театрального Искусства), специальность" Сценическая речь.
Leningrad Theater, Music and Moviemaking Institution(currently, Sankt-Petersburg State Theater Academy), scenic speech specialization, post-graduate studies.

поэзии в номинации« Сценическая клоунада».
Poetry Festival in Scenic Clownery category.

Сценическая постановка произвела на студентов яркое впечатление, которое вдохновило их на создание отзыва- эссе.
The staging left a strong impression on the students which inspired them to create an essay review.

Сценическая история« Макбета» в ХХ веке насчитывает множество постановок, предпринятых практически всеми ведущими оперными труппами мира.
The stage history of Macbeth in the XX century features variety of productions staged by almost all leading opera companies around the world.

Была также перестроена сценическая площадка, что способствовало увеличению посадочных мест
The stage area was also rebuilt, which contributed to the increased seating capacity

Том и Джерри, или Жизнь в Лондоне( англ. Tom and Jerry, or Life in London)- сценическая адаптация книги Life in London, or Days and
Tom and Jerry, or Life in London was a stage adaptation by William Moncrieff of Pierce Egan's Life in London,

В сентябре 1980 года сценическая версия была поставлена во Дворце спорта в Париже, режиссер- Робер Оссейн.
In September 1980, a stage version directed by veteran French film director Robert Hossein was produced at the Palais des Sports in Paris.

Пультовая башня- это сценическая конструкция из конструктива Layher, в которой устанавливаются звуковые,
Console terminal tower- is a stage construction from Layher structure enclosing sound,

ООО" Независимая Сценическая Компания" Аксиома" информирует Клиентов
Independent Stage CompanyAksioma LLC informs Clients

Большой залы и сценическая площадка в Музее.
the Grand Auditorium and the stage at the Theatre's museum.

Кроме этого, круглосуточная логистическая служба ООО" Независимая Сценическая Компания" Аксиома" своевременно произведет доставку сценического оборудования в любую точку России, стран ближнего
Besides, the round-the-clock logistic service of Independent Scenic Company Aksioma LLC will timely make delivery of the stage equipment to any place in Russia,

Кроме этого, круглосуточная логистическая служба ООО" Независимая Сценическая Компания" Аксиома" своевременно произведет доставку сценического оборудования в любую точку России,
Besides, the round-the-clock logistic service of Independent Scenic Company"Aksioma" LLC will timely make delivery of the stage equipment to any place in Russia,

хоровой шедевр Карла Орфа- сценическая кантата" Кармина Бурана" в исполнении более чем 200 артистов хора республики. Стоимость: 250- 450 сомов.
choral masterpiece by Carl Orff- scenic cantata"Carmina Burana" performed by more than 200 artists of the state choir will take place.

Родиона Щедрина« Очарованный странник» и состоялась первая сценическая постановка этой оперы.
and the first staged version of the opera was also held here.

Сценическая кантата« Кармина Бурана»( 1936)- самое известное сочинение Карла Орфа,
The stage cantata Carmina Burana(1936) is Carl Orff's most famous opus, the popular classical repertoire.">

Это не рабочая станция, а сценическая клавиатура с новым прогрессивным молоточковым действием PHA4, учитывая первоклассное качество звука которой, желающие приобрести исполнительское пианино могут только порадоваться решению рассудительного Roland оставить умеренное
It's not a workstation, it's a stage keyboard with the new advanced PHA4 hammer action considering the topflight quality of which we may assure all those who're willing to buy a stage piano- they don't need their instrument to be laden with options,

режиссером Алексеем Франдетти Дэйв Мэллой принял участие в дискуссии« Сценическая жизнь героев Льва Толстого.
director Alexey Frandetti, along with Dave Malloy, took part in a discussion of The Stage Life of Leo Tolstoy's Characters.

Топ исполнительских синтезаторов: сценические инструменты для любых выступлений.
Top Stage Synthesizers: Multipurpose Stage Instruments.

Однако в сценической истории балета случались свои повороты.
However, some special turnarounds happened in the scenic history of ballet.

Сценическое оборудование, инструментарий
Stage equipment, toolbox