СЦЕНИЧЕСКИЕ - перевод на Английском

• stage
• scenic
• performing

Примеры использования Сценические на Русском языке и их переводы на Английский язык

У нас были настоящие сценические костюмы, благодаря которым спектакль стал ярче и живее.
We had real theatrical costumes which made the play brighter and more alive.

Да тебе просто не по карману сценические!
You can't afford costumes.

более 70 000 песен, сценические спецэффекты, живой бэк- вокал
more than 70,000 songs, scenic special effects, live backing vocals

Сценические подиумы и сцены, состоящие более чем из 612 сценических станков Prolyte,
Scenic podiums and stages made out of more than 612 mounting assemblies Prolyte,

При поддержке государства все национальные меньшинства Китая создали свои собственные сценические группы.
With the support of the State, all of China's national minority peoples have established their own performing troupes.

Яркие сценические костюмы, зажигательная хореография
Bright scenic costumes, choreography

добавлялись новые сценические элементы вроде большого оркестра,
new scenic elements such as big orchestra,

В настоящее время имеет 2 сценические площадки, в афише театра свыше 40 спектаклей, зрителям представляют до 10 премьер каждый год.
Nowadays they have 2 stages and more than 40 performances in the repertoire with 10 new coming out every year.

Сценические костюмы участников ансамбля« Вереница»- подлинные образцы традиционного костюма Тульской области
The stage outfits of the Verenitsa group's participants are authentic specimens of the traditional costume of Tula Region

Сценические имена, принятые каждым членом, были придуманы по концепции, которую группа считала центральной:
The stage names adopted by each member were representative of a concept the band considered central:

Доусон и Тотман взяли себе сценические имена« Behemoth» и« Heimdall», а также стали использовать атрибуты жанра, такие как корпс- пейнт и сатанинские/ демонические образы и лирику.
The group began playing black metal with Dawson and Totman adopting the stage names"Behemoth" and"Heimdall" as well as the genre's defining trappings and symbolism such as corpse paint.

Чтобы не отставать от панк- моды некоторые участники Johnny& The Self- Abusers выбрали себе сценические имена: Миларки стал зваться« Джонни Плейг»,
In common with the early punk bands, various members took on stage names-Milarky became"Johnnie Plague", Kerr became"Pripton Weird", MacNeil chose"Sid Syphilis"

В экспозицию войдут вечерние и сценические наряды, а также раритетные аксессуары, принадлежащие звездам советского кино.
The exhibition includes evening dresses and onstage costumes as well as rare accessories owned by Soviet film stars.

Психологические нюансы и сценические эффекты, ранее не использовавшиеся на отечественной балетной сцене,- главная отличительная черта этого спектакля,
Psychological nuances and dramatic effects, never before employed on the national ballet stage, form the chief distinguishing feature of this performance,

Новым направлением стали так называемые« открытые сценические площадки», сочетающие лучшие традиции репертуарного театра сэкспериментальной работой молодежных творческих коллективов.
The socalled“open showcases” combining the best traditions ofrepertory theatre with experimental settings ofyouth creative teams have become anew direction.

Цифровые стейдж- пиано Artis, поступившие в продажу в 2011 году, представляют собой сценические электронные клавишные,
Artis digital piano which went on sale in 2011 is a stage electronic keyboard that includes both piano

Сценические визуальные образы, созданные Гинтгом Габрансом, находятся в зоне стульев между порядком и хаосом,
The stage's visual images created by Gints Gabrāns will be located in the twilight zone between order

Они заполняют стадионы, чтобы насладиться шоу, которое они видели по телевизору- нужны те же танцы… сценические эффекты и, в последнюю очередь, песни».
They fill arenas to enjoy a spectacle like what they saw on television-the dancing… the stage effects and incidentally the songs.

транслировавшемся по телевидению, слово« Enigma» проецировалось на сценические декорации.
the word"enigma" was projected in large letters on to the backdrop of the stage.

логических заданий, сценические выступления по проблемам в сфере обращения физических
logical tasks, scenic performances on problems in the sphere of the appeal of natural