СЦЕНИЧЕСКОЙ - перевод на Английском

• stage
• scenic
• performance

Примеры использования Сценической на Русском языке и их переводы на Английский язык

Принимаем заказы на пошив сценической одежды от коллективов,
We accept orders for sewing of stage clothes from collectives,

Режиссер- педагог- доцент кафедры сценической речи, кандидат искусствоведения Ирина Автушенко.
Director and supervisor- Irina Avtushenko, associate professor at the Scenic Speech Department and holder of the candidate degree in art history.

Роли Джонни Рокфора Брюно Пельтье отдал два года своей сценической карьеры, два года жизни.
Bruno Pelletier has dedicated to the part of Johnny two years of his stage career, two years of his life.

Кроме того, на сценической площадке прошла лекция« Возможности современной косметологии,
In addition on the scenic platform the‘Possibilities of modern cosmetology,

гитарных головах, сценической хореографии и так далее.
guitar amps, stage choreography, and so on.

Выступление малого состава" Академического хора русской песни"( на сценической площадке у входа в центральную экспозицию Музея);
Academic Chorus of the Russian Song small cast performance(on the central platform at the entrance to Museum central exposition);

навыкам работы в группе, сценической подаче образа в условиях показа.
skills of work in group, scenic giving of an image in the conditions of display.

Сам праздник« Продукты Приангарья» состоится 25 апреля с 12. 00 до 18. 00 на сценической площадке Сибэкспоцентра.
The‘Products of Angara Region' holiday will be held on April 25 from 12.00 to 18.00 on the performance venue of Sibexpocentre.

соответствует количеству лет сценической картины, содержащейся в нем.
corresponding to the number of years of scenic view contained within it.

Торжественная церемония открытия выставки состоится 17 апреля в 10. 30 на сценической площадке павильона 1 Сибэкспоцентра.
The solemn opening ceremony of the exhibition will be held on April 17 at 10.30 on the performance venue of Pavilion 1 of Sibexpocentre.

После окончания вуза с красным дипломом осталась преподавать в институте на кафедре сценической речи.
After graduating from university with a red diploma, she remained at the institute to teach at the department of scenic speech.

не требующими сценической адаптации.
not requiring a scenic adaptation.

расположенных в очень сценической области в курорте Лыжи Пампорово.
located in a very scenic area in Pamporovo Ski resort.

на самой престижной сценической площадке Севастополя- в академическом театре им. А. В.
the most prestigious scenic area of Sevastopol- in the Academic Theatre. A.

Торжественная церемония открытия выставки состоится 28 марта в 12. 00 на сценической площадке павильона 1 Сибэкспоцентра.
Solemn opening ceremony of the exhibition will be held on March 28 at 12.00 on the scenic platform of pavilion No.

Конкурсантам был дан современный материал по сценической пластике и речи,
Contestants were given modern material on theatrical plastic and speech,

На каждой сценической площадке Театра есть Книга жалоб
At the Mariinsky Theatre(at each of the stage venues) there is a Book of Complaints

В 1975 году он был соучредителем сценической компании Teatro dei Mutamenti,
In 1975 he was co-founder of the stage company Teatro dei Mutamenti,

Паттон Освальт отзывался о Дане Гулде, как о создателе сценической альтернативной комедии в начале девяностых годов, и который также называет Джанин Гарофало еще одним основателем сценической комедии.
Patton Oswalt cited Dana Gould as the originator of the alternative comedy scene in the early nineties, who also cites Janeane Garofalo as another progenitor of the scene.

Скай- фолдер- сотрудник сценической компании, который непосредственно занимается подвесом, в вольном переводе« высотник».
Sky-folder- is an employee of a stage company girectly engaged in suspending activities,"spiderman" in loose translation.