СЪЕЗДОМ - перевод на Английском

• congress
• exit
• conference

Примеры использования Съездом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Хотя перед съездом проправительственные газеты
Notwithstanding the fact that before the congress pro-Government newspapers

Во многом в связи с названными событиями- съездом" Дашнакцутюн" и" праймериз"- Ваган Ованнесян существенно,
It is mostly due to the events named-"Dashnaktsutiun" party conference and"primaries"- that Vahan Hovhannesian significantly,

VII Всесоюзным съездом Советов было принято решение об их внесении,
the Seventh All-Union Congress of Soviets made a decision to incorporate the same,

политики, у него даже больше, тем более его намерения теперь идеологически подкреплены съездом активизация экологической политики.
all the more so as its inten ons are now reinforced ideologically by the Congress stepping-up of environmental policy.

была подтверждена третьим чрезвычайным съездом УНИТА.
reconfirmed by UNITA at its Third Extraordinary Congress.

никто не может отрицать того факта, что ситуация драматично изменилась по сравнению с пятым декабрьским съездом 2004 года, когда под бременем внутренних проблем партийный форум проходил почти« подпольно».
nobody can deny that the things have dramatically changed since the December 2004 5th Congress, when the works of the congress were kept hidden from knowledge under the burden of internal problems.

сообщают Ведомости, он надеется, в случае поддержки его кандидатуры съездом, который должен состояться 27 декабря, сменить Геннадия Зюганова на посту партийного лидера.
he hopes to replace Zyuganov as party leader in the event that the party congress scheduled for December 27 confirms him as the CPRF presidential candidate.

Судьи в состав Совета избираются Советом судей в порядке, установленном съездом судей, с учетом представительства не более семидесяти процентов лиц одного пола.
Judges are elected to the Council by the Council of Judges in accordance with the procedure established by the Congress of Judges, taking into account the representation of no more than seventy percent of persons of the same gender.

Совет Республики избирался Съездом народных депутатов Российской Федерации из числа народных депутатов Российской Федерации от территориальных избирательных округов с учетом численности избирателей в регионе.
Soviet of the Republic was elected by the Congress of People's Deputies of the Russian Federation from among the deputies of the Russian Federation from territorial constituencies, taking into account the number of voters in the region.

состав которых должен обеспечить проведение в жизнь провозглашенной Съездом программы, в тесном единении с массовыми организациями рабочих,
whose composition should ensure the implementation of the program proclaimed by the Congress, in close union with the mass organizations of workers,

съездах, периодичность проведения которых закреплена в положениях утвержденного съездом устава.
which are convened in accordance with schedules established in bylaws adopted by the congresses.

после принятия соответствующего решения съездом народных депутатов СССР.
the adoption of the relevant decision by the Congress of the USSR People's Deputies.

утвержденных съездом.
the youth wing of the European Party of Ukraine, supports the ideological orientation and the program of the Party and join the requirements,"> approved by the Congress.

пятнадцатым национальным съездом Коммунистической партии был разработан на основе его теории проект будущего развития Китая
the fifteenth National Congress of the Communist Party had, in furtherance of his theory, drawn up the blueprint for China's future development

Контрольными органами партии являются Центральная контрольно-ревизионная комиссия, избираемая съездом КНПК, а также областные,
Supervisory bodies of the party are the Central control-revision commission elected by the Congress of CPPK, as well as regional,

действие которого охватывает всех должностных лиц, и Кодексе судейской этики, новая редакция которого была утверждена Съездом судей 22 февраля 2013 года, заменив собой предыдущую редакцию 2002 года.
kinds of public officials) and in the Code of Judicial Ethics a new wording of which was approved on 22 February 2013 by the Congress of Judges; it replaced previous version of 2002.

Устава профессиональных союзов Туркменистана, утвержденного в новой редакции съездом профсоюзов Туркменистана 4 мая 2004 г.
adopted in a revised version by the Congress of trade unions of Turkmenistan on 4 May 2004.

настойчивому требованию Президента СССР М. С. Горбачева, Съездом было принято два постановления о проведении референдумов по вопросу о частной собственности на землю
On the same day, at the initiative and insistence of the President Mikhail Gorbachev, the Congress adopted two decisions on holding a referendum on the private ownership of land and on the preservation

единогласно принята съездом Либерального интернационала,
which was adopted unanimously by the Congress of Liberal International,

Съезд( 4; Тюмень;
Congress(4, Tyumen,