Примеры использования Съезжаются на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Прекрасные принцессы Диснея съезжаются на бал в королевском дворце.
Disney's beautiful princesses gather in the royal palace for a ball.И они съезжаются.
And they move in together.Каждый год на форсайт- курсы в Манчестере съезжаются около 20 человек.
Со всего мира съезжаются покупатели.
Buyers come here from all around the world.Казино закрывается на следующей неделе… и люди съезжаются отовсюду.
But this Рикки с Эми занимались сексом только один раз и теперь они съезжаются.
Ricky and Amy only had sex that one time, and they're moving in together.Люди съезжаются.
People moving in.Они съезжаются.
They're moving in.Моника и Чендлер опять съезжаются.
Monica and Chandler are moving in again.День торговли, когда на рынок съезжаются торговцы и покупатели из обеих стран, чередуется между приграничными сообществами.
The trading day, when traders and buyers from both countries come to the market, alternates between border communities.Ежегодно в новогоднюю ночь в Вифлеем съезжаются тысячи паломников
Наши студенты съезжаются со всего мира и имеют самую различную мотивацию для обучения.
Our students come from all over the world and have many different reasons for studying Spanish.В Сан- Диего съезжаются ведущие специалисты в сфере сбора,
San Diego attracts the leading specialists in the field of satellite assembly,К нам съезжаются сильнейшие борцы этого возраста, чтобы отобраться на первенство России и далее.
To us the strongest fighters of this age gather to be selected on superiority of Russia and further.В Варанаси каждый день съезжаются тысячи людей со всей Индии и не только, чтобы проститься с жизнью.
Thousands of people from all over India come to Varanasi every day to end their lives.организовываются различные тематические ярмарки, куда съезжаются пчеловоды с разных уголков страны, чтобы представить свой продукт общественности.
has organized various thematic fairs, which attracts beekeepers from all over the country to present their product to the public.является Киркенесская конференция, на которую съезжаются видные политики,
Благодаря своему неповторимому обличию сюда съезжаются многие художники, писатели и поэты за поиском вдохновения.
Thanks to its unique location many artists, writers and poets come here in search of inspiration.В самом центре перуанского региона Куско, в провинции Урубамба, лежит городок Чинчеро, куда кечуа со всего региона съезжаются на еженедельный рынок.
The Quechua from across the region gather at the weekly market of the town of Chinchero in the province of Urubamba of the Peruvian region of Cusco.В Клостерс- Зернойс зимой съезжаются и любители горнолыжного спорта- подъемник Gotschnaboden отправляет таких туристов на вершину горы Готшнаграт.
In winter, Klosters attracts skiers, and Gotschnaboden lift takes them to the top of Gotschnagrat.
