СЪЕМКАМИ - перевод на Английском

• filming
• surveys
• shooting
• the shooting
• footage

Примеры использования Съемками на Русском языке и их переводы на Английский язык

Съемками и монтажем занималась продакшн- студия kirai gigs,
Filming and editing was done by the production company kirai gigs,

В октябре, несмотря на короткий промежуток времени между съемками, количественные показатели были значительно ниже при схожем видовом составе.
In October, in spite of the short time between surveys, quantitative indicators were significantly lower with a similar species composition.

Говард Андерсон не мог идти в ногу со съемками и спецэффектами для регулярного производства, поэтому продюсеры наняли несколько других студий,
Howard Anderson could not keep up with the filming and special effects needs for regular production, so producers hired

Рататуй игры создавались параллельно со съемками мультфильма, поэтому некоторые актеры, озвучившие героев мультфильма,
Ratatouille games created in parallel with the shooting cartoon, so some actors voiced cartoon characters,

На протяжении всех своих сцен Руперт Грейвс был загорелым, так как перед съемками эпизода актер был на Гваделупе,
Throughout his scenes, Rupert Graves was tanned because before filming the episode, the actor was in Guadeloupe,

руководство сейсмическими съемками на континентальном шельфе Мальты,
supervising seismic surveys on Malta's continental shelf;

А вот для роликов с живыми съемками может понадобиться дополнительный исходник удлиняемого эпизода то есть, его версия до монтажа.
And for videos with live footage, you may need additional source files for the extended episode in other words, the version before editing.

Съемки фильма« Люди Икс: Темный Феникс» происходили в Монреале, параллельно со съемками« Дэдпула 2»,
Production on the X-Men film Dark Phoenix was taking place in Montreal concurrently with the filming of Deadpool 2,

К Михаилу Нечаю ездил режиссер Сергей Параджанов перед съемками своего знаменитого фильма« Тени забытых предков», для того, чтобы целитель рассказал о самобытности Гуцульщины
Director Sergei Parajanov consulted Nechay before shooting for his film"Shadows of Forgotten Ancestors" to get a better understanding of the hutsul region

Уровень 1( направленная съемка)- акустическая съемка вдоль нескольких разрезов в определенном районе со съемочным усилием, сопоставимым с текущими научными съемками биомассы.
Level 1(directed survey)- Acoustic survey along multiple transects in a defined area with a survey effort commensurate with current scientific biomass surveys..

таким больше нет необходимости утруждать себя съемками эксклюзивов, так же как и осуществлять время- затраты на размышления о пути выбора собственного поведения.
so you no longer have to bother filming exclusives, as to the time-cost path selection for reflection on its own behavior.

в случае оценок биомассы для какого-либо района от выполняемой съемки будет ожидаться такая интенсивность выборочного усилия, которая соизмерима с существующими научными съемками.
the expectation would be that the survey was operated with the same intensity of sampling effort commensurate with existing scientific surveys.

бесконечный стресс, связанный со съемками и обработкой, продиктовали мне это излишне импульсивное решение.
was under constant stress with shooting and processing, I decided to make this drastic decision.

Поэтому, если мы последовательно расположим частоты резонансного сканирования с новостными съемками, мы получим это.
So, if we interlace the resonant scan's frequency with our news footage, we get this.

таким больше нет необходимости утруждать себя съемками эксклюзивов, так же как и осуществлять время- затраты на размышления о пути выбора собственного поведения.
so you no longer have to bother filming exclusives, as to the time-cost path selection for reflection on its own behavior.

связанных с УОС и возможными будущими съемками криля в масштабах района( WG- EMM- 15/ 28), в том числе.
number of issues related to FBM and possible future areascale krill surveys(WG-EMM-15/28); these included.

ему понравилась моя идея с пляжными съемками.
he loved the idea of shooting at the beach.

с кадрами из фильма и студийными съемками Игги, танцующего с одним из звезд фильма, Эваном Бремнером.
with clips from the film and studio footage of Iggy Pop dancing with one of the film's stars, Ewen Bremner.

Эта диета бразильских актрис используется ими перед съемками, когда нужно быстро похудеть на несколько килограмм.
Brazilian actresses use this diet before filming when they need quickly lose some weight.

по возможности новые съемки с применением новой методологии обеспечивали возможность определенной связи с предыдущими съемками путем включения необходимых сравнимых элементов методологии.
wherever possible, new surveys employing new methodologies ensure that some linkage to past surveys is possible by including essential comparable elements of methodology.