СЪЕМОЧНЫХ - перевод на Английском

• survey
• shooting
• filming
• surveying

Примеры использования Съемочных на Русском языке и их переводы на Английский язык

особенно акустических съемочных данных.
especially acoustic survey data.

Обследование меньшего количества станций в основных зонах привело к более высокой дисперсии съемочных оценок.
Sampling fewer stations in the core strata resulted in a higher variance of survey estimates.

Наблюдалась необычная многомодальная структура когорт, когда в съемочных пробах одновременно присутствовали четыре смежных возрастных класса.
An unusual multi-modal cohort structure was observed where at least four contiguous age classes were present simultaneously in the survey samples.

суммирование по выделенным зонам улучшит точность съемочных результатов.
summarising through delineated strata will improve accuracy of survey results.

Аккредитация съемочных групп, осуществляющих съемку документальных и/ или художественных фильмов, завершается за неделю до мероприятия.
Accreditation of film groups recording documentary and/or artistic films is made one week before the event in question.

ему пришлось уменьшить число съемочных дней до 30, хотя ранее планировалось проведение 40 съемочных дней,
he had to reduce the number of filming to 30 days, although earlier there were planned a 40-days filming,

Для съемок эпизода потребовалось 25 съемочных дней, вместе с 500 статистами,
It took 25 days to film, requiring 500 extras,

съемки длились 4 месяца, что составляет 67 съемочных дней.
which is 67 days of shooting.

Так же, наша компания специализируется на организации туров для фотографов, съемочных групп телеканалов, а так же научных поездок в Чернобыльскую зону.
Sputnik Kiev Travel company is also specialized in organazing tours for photographers, TV crews and scientific groups.

Отмечается, что для территории Российской Федерации крайне ограничено количество благоприятных по погодным условиям съемочных дней вследствие снежного покрова и облачности.
It is noticed, that for territory of the Russian Federation the quantity of film-making days favorable on weather conditions owing to a snow cover and overcast is extremely limited.

Как-то так совпало, что мы втроем свободны еще три съемочных дня.
It just so happens that we're all three off duty for the next three days of shooting.

Конечно, чем больше у нас съемочных часов, тем больше разных мест мы сможем охватить,
Of course, the more shooting hours we have, the more different places we can cover,

явилась спонсором одного из крупнейших воздушных съемочных проектов« Вид сверху», когда-либо проводившихся с использованием беспилотных летательных аппаратов( БЛА), в котором проводились съемки широко известных беспилотных летательных аппаратов.
to sponsor‘View from Above', one of the largest aerial filming projects ever conducted using unmanned aerial vehicles(UAVs), commonly known as drones.

перепоручив меня главному смотрителю парка- Криспину Мухамба- которому предстояло стать моим гидом на пять съемочных дней.
a chief park's supervisor, Krispin Mukhamba, who was due to become my guide for five shooting days.

до 1995 года часто участвовал в съемочных экспедициях, иногда на протяжении нескольких месяцев.
until 1995 took part in many filming expeditions sometimes spanning several months.

в ходе которых они выполняют функции мобильных платформ для проведения морских исследований с использованием широкого диапазона пробоотборных и съемочных средств.
cruises lasting several months at sea, serving as mobile platforms for marine research with a wide variety of sampling and surveying equipment.

получения оценок локальной биомассы, которые различались между съемками 2015 и 2016 гг. из-за относительного вклада данных CPUE, собираемых в съемочных районах; из-за ограничений на вылов в северном районе было проведено всего три из 18 запланированных станций.
2016 surveys due to the relative contribution of the CPUE collected in the areas surveyed; only three of 18 planned stations were conducted in the northern area due to the catch limit restrictions.

сопроводив это годичным графиком съемочных, разведочных работ и работ по сбору
together with a yearly schedule of survey and exploration, and environmental baseline data collection

По ее мнению, чтобы добиться точности съемочных данных, все суда должны работать с одним и тем же типом яруса,
She also noted that to obtain accuracy in the survey data, all vessels should operate with the same type of longline;

Кроме нескольких съемочных павильонов, локациями фестиваля станут также яблоневый сад( который посадили по просьбе самого Довженко),
The festival will take place in several film soundstages, the apple orchard(planted at the request of Dovzhenko himself),