СЪЕХАЛА - перевод на Английском

• moved out
• left
• went
• checked out

Примеры использования Съехала на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она съехала.
She moved out.

Так что я съехала.
So I moved out.

Твоя жена съехала неделю назад?
Your wife moves out, what, a week ago?

Так почему Марни съехала?
So why would Marnie move out?

Купи ей квартиру, чтобы она съехала.
You need to buy her that condo so she leaves.

Прошло уже две недели с тех пор как ты съехала не сказав не слова.
It's been two weeks. You move out, you don't say anything.

Все, что я знаю- у парня съехала крыша и ему нужно было вмазаться.
All I know is that the kid was going nuts and he needed to chill.

Кроме прошлой недели, когда у немного съехала….
Except the other week when I had a bit of a go….

Она съехала с коттеджа.
She's left the cottage.

Ты съехала два года назад.
You moved two years ago.

Этого достаточно, чтобы Марша съехала, кроме того, что мы ее достали.
That's enough incentive for Marsha to move, besides being pissed off with us.

Она съехала, Ремо.
It's crooked, Remo.

Она совершенно съехала с катушек.
She's completely out of control.

Она съехала из гостиницы.
She checked out.

Должен сказать, я думаю, она съехала около двух, трех недель назад, так?
I had to say, I think she moved- like about two, three weeks ago, right?

Фанг съехала, а за аренду нужно платить.
Fung's moved out now so someone's got to pay the rent.

Итак. Калинда съехала со своей квартиры, ее телефон отключен.
So, Kalinda's gone from her apartment, her cell phone's off.

Съехала со Фредрик.
Pulling off Fredrick.

Я съехала с дороги?
Because I drove my car off the road?

Келли съехала, а она должна была купить продукты.
Callie has moved out, and she was supposed to do the food shopping.