СЫМА - перевод на Английском

• sima
• crown prince

Примеры использования Сыма на Русском языке и их переводы на Английский язык

взять власть сам и больше не использовать Сыма Ина, который в качестве наследника престола был заменен на другого брата Хуэй- ди,
decided to directly take control without using Sima Ying any longer, and Sima Ying was removed from the crown prince position

несмотря на последствия надо защищать власть семьи Сыма, взял копье
after asking Jia what to do and was told by Jia to defend the Sima power regardless of the consequences,

Он продолжил попытки разделить власть с Сыма Ином.
He continued to try to share power with Sima Ying.

После поражения Сыма Юня Сыма Лунь еще более захотел узурпировать трон.
After defeating Sima Yun, Sima Lun became ever more intent on usurping the throne.

В 262 году Сыма Чжао объявил о своем намерении завоевать Шу.
In 262, the Wei regent Sima Zhao had the intention of launching a campaign to conquer Shu.

он почти захватил особняк Сыма Луня за один день.
was almost able to capture Sima Lun's mansion, during the course of one day.

Сыма Ши пришлось согласиться на то, чтобы императором стал Цао Мао.
Sima Shi was forced to agree with her to let Cao Mao be the emperor.

Сыма Ин получил контроль над правительством, но продолжал управлять страной из Ечэна.
Sima Ying became in effective control of the government, but continued to control it remotely from Yecheng.

В 254 году Сыма Ши сделал резкий ход для укрепления власти, ослабив Цао Фана.
In 254, Sima made a violent move to consolidate power at the expense of Cao Fang.

Сыма Лян был вызван в столицу
Sima Liang was recalled to serve as regent,

Однако многие высокие чиновники поддержали Сыма Яня, и Сыма Чжао согласился.
However, a number of high level officials favored Sima Yan, and Sima Zhao agreed.

Се забеременела и родила Сыма Юя, к которому сильно привязался дедушка У- ди.
Consort Xie became pregnant and bore Sima Yu, who was much favored by his grandfather Emperor Wu.

Сыма Ин вместе с императором бежал в Лоян, однако теперь войск у него не было.
Sima Ying was forced to flee to Luoyang with Emperor Hui, now without troops to support him.

Сыма Вэю и Сыма Яо( 司 馬 繇),
It also ordered Sima Wei and Sima Yao(司馬繇)

Всего через восемь дней войска Сыма И вошли в Синьчэн
Sima Yi's forces arrived at Xincheng in just eight days

Сыма Цянь, старший имперский историк
Sima Qian(司馬遷), a senior imperial historian

Сыма Чжао поручил командовать силами вторжения Чжун Хуэю и Дэн Аю
Sima Zhao put Zhong Hui, Zhuge Xu, and Deng Ai in

Сыма был арестован по обвинению в оскорблении величия,
Sima was arrested for the crime of grand insult,

Сыма Ши стал помощником отца,
Sima Shi became his father's assistant,

Четыре месяца спустя Сыма Янь заставил Цао Хуаня отречься от престола в его пользу и основал династию Цзинь.
Sima Yan then quickly had Cao Huan abdicate the Wei throne to him, establishing the Jin dynasty.