СЫПЬЮ - перевод на Английском

• rash
• rashes

Примеры использования Сыпью на Русском языке и их переводы на Английский язык

При проведении интегрированного синдромного эпиднадзора за состояниями, сопровождающимися сыпью и лихорадкой, случаи тестируются и на корь, и на краснуху.
Through an integrated syndromic surveillance of rash and fever, cases are tested for both measles and rubella.

покрытием слизистых оболочек пузыристой сыпью.
is high fever and skin and mucousmembrane rash with blistering.

может ассоциироваться с неврологическими и системными проявлениями например, сыпью.
may be associated with neurological and systemic(e.g. rashes) symptoms.

покрытием слизистых оболочек пузыристой сыпью.
skin and mucous membrane rash with blistering.

может сопровождаться лихорадкой, иногда сыпью.
they may be accompanied by fever and, occasionally, rashes.

Синдром Стивенса- Джонсона- это заболевание, сопровождаемое сильным жаром и покрытием слизистых оболочек пузыристой сыпью.
Stevens-Johnson syndrome is a disease characterised by high fever and blistering rash on the skin and mucous membranes.

Аутоиммунный эстрогеновый дерматит является циклической кожной сыпью, которая возникает перед менструацией
Autoimmune estrogen dermatitis is a cyclical cutaneous eruption that occurs premenstrually

Кроме одного парня с сыпью, ни у кого их них нет никаких проблем со здоровьем. Что за сыпь?.
Except for one guy with a rash, no one else on the trip has any health issues?

Времена, когда наши родители грозились нам сыпью на теле и плохими зубами от большого количества шоколада прошли.
A time when our parents threatened us with rashes on the body and bad teeth from a large number of chocolate are gone.

Возможно смешение с заболеваниями, протекающими с сыпью или дающими шелушение:
You can mix with diseases that occur with a rash or giving peeling:

Редко могут возникать реакции сверхчувствительности с сыпью и зудом, а также приступы астмы возможно падение кровяного давления.
Rare symptoms include hypersensitivity reactions together with a skin rash and itching, as well as asthma attacks potential drop in blood pressure.

Нечасто: реакции сверхчувствительности с сыпью и зудом и приступы астмы чему может сопутствовать падение кровяного давления.
Uncommon: hypersensitivity reactions with a rash and itching, as well as asthma attacks that can be accompanied by reduced blood pressure.

Если реакция ограничивается сыпью или насморком, то можно попробовать справиться с этими проявлениями аллергии самостоятельно,
If the reaction is limited to a rash or runny nose, then you can try to cope with

При выраженной аллергической реакцией с сыпью и повышением температуры следует обратиться в поликлинику
In case of severe allergic reaction with a rash and fever, you should contact the clinic

я увидел молодую миссис Рейльнодс с лицом покрытым сыпью.
when I saw that young Mrs. Reynolds with a rash on her face.

Сынок, да, Gruber Pharmaceuticals возможно загрязняли то озеро но я не собираюсь разрушать большую команию только из-за того что они наградили какую-то птичку сыпью.
Son, yes, Gruber Pharmaceuticals probably polluted that lake, but I'm not gonna ruin an important company just because they gave some bird a rash.

внезапная экзантема( детская розеола), отличающаяся высокой температурой с последующей сыпью.
or"roseola", featuring a high temperature followed by a rash.

Если ребенка не обсыпает при укусах комаров, то и после укусов клопов его, скорее всего, не обнесет сыпью.
If the child is not sprinkled with mosquito bites, then after the bites of bedbugs, he will most likely not be surrounded by a rash.

Наконец, если укус насекомого вызвал мощную аллергическую реакцию с быстро растущим отеком и сыпью, охваченные ими участки кожи следует смазывать гидрокортизоновой мазью.
Finally, if an insect bite caused a powerful allergic reaction with rapidly growing edema and a rash, the areas of skin covered by them should be lubricated with hydrocortisone ointment.

Присоединение сыпи- признак инфекционного дерматита.
Accession rash is a sign of infection dermatitis.