Примеры использования Сырца на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
оценке урожая пшеницы и кукурузы в северных районах Китая и риса- сырца в южных районах.
estimation for wheat and maize in northern China and paddy rice in southern China have been completed.В результате опыления пчелами хлопчатника заметно повышается выход хлопка- сырца( 10- 24%) и его качество.
As a result of pollination by bees, yield of raw cotton(10-24%) and its quality is markedly increased.Ожидается, что в результате его осуществления в Киншасу могут быть организованы поставки 15 000 тонн риса- сырца и 1500 тонн овощей.
It is expected that the project could supply 15,000 tons of paddy rice and 1,500 tons of vegetables to Kinshasa.В статье 3 страны договорились предотвращать экспорт опия- сырца в страны, запрещающие его импорт.
In Article 3, countries agreed to prevent the export of raw opium to countries that prohibit its import.Приготовление: В горячей сковородке карамелизировать щепотку сахара- сырца, добавить 1 столовую ложку мелко нарезанного лука- шалота,
Preparation: Caramelise a pinch of raw cane sugar in a hot pan, add 1 tbsp finely chopped shallots,Низкий объем производства хлопка- сырца( в среднем около 350. 000 т/ год)
Брент несколько подешевели на фоне новостей о снижении импорта сырца в Японию( на 13% год к году за период с марта по сентябрь).
Brent slid slightly, amid the news of Japanese imports of crude for the period of 6 months to September contracting 13% YoY.водочных заводов Bonollo позволяют производить большие объемы спирта- сырца, нейтрального и абсолютного, полученного из различного сырья.
technological standards В 2011 году АСТАРТА также переработала около 31 тысяч тонн сахара- сырца и произвела 30 тысяч тонн белого сахара.
In 2011, ASTARTA processed around 31 thousand tonnes of raw cane sugar and produced 30 thousand tonnes of white sugar.В рамках стратегии сырьевой диверсификации компания начала переработку сахара- сырца на Яреськовском сахарном заводе.
Following the strategy of хлопкоробы страны, собрав более 3 миллионов 350 тысяч тонн сырца.
brought together more than 3 million 350 thousand tons of raw sugar.После того, как крепость напитка упадет до 25 процентов, прекратить отбор спирта- сырца.
Once the beverage strength drops to 25 percent Если предприятие продает значительную часть добытого минерального сырья( угля) без его обогащения, т. е. в качестве сырца, то конкретные ставки роялти рассчитываются на основе средних продажных цен.
If the mining entrepreneur sells a significant part of the extracted mineral(coal) as a run-of-mine, then the specific value will be the average sales price.которая устанавливает эталонные цены на экспорт сахара- сырца в мировых масштабах.
Cocoa Exchange, which sets the benchmark price for raw-sugar exports worldwide.Объем производства риса- сырца в 2006 году, по предварительным оценкам, составил 410 000 тонн,
Rice paddy production in 2006 is provisionally estimated at 410,000 tons,В 2001 году средняя цена непосредственных производителей опия- сырца составляла 301 долл.
идет ли речь о предварительной очистке, хранении сырца, сушильных аппаратах,
energy-efficient rice processing equipment- from pre-cleaning, paddy storage, dryers,Потенциальный валовой доход производителей от продажи опия- сырца составил в 2001 году около 56 млн. долл.
The potential gross income from the sale of fresh opium by growers was around US$ 56 million in 2001,Международный комитет по контролю над наркотиками( МККН) оценивает нашу практику как образцовый способ производства опиума- сырца.
our practice is referred to as an exemplary way of producing opiate raw material by the International Narcotics Control Board INCB.Профилирующей культурой в ЛНДР является рис. Роль мужчин и женщин в выращивании зерновых культур, риса- сырца и суходольного риса
Rice is the most important crop in the Lao PDR. Gender roles in cereals, paddy and upland rice cultivation
