Примеры использования Сэнсэй на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
佐 藤 先 生 Сато:- сэнсэй Сэйю- Дайсукэ Оно Школьный учитель, преподаватель здорового образа жизни.
Существует множество так называемых" стилей" айкидо, некоторые из которых очень далеки от того, чему учил основатель О- сэнсэй Морихэй Уэсиба
There are also many so called(Styles) of Aikido some so far removed from the teachings of the founder of Aikido O'Sensei Morihei Ueshiba,Есинкан( Yoshinkan) айкидо часто называют" жестким стилем", хотя фактически это именно то, чему учил О- Сэнсэй в довоенный период.
Yoshinkan Aikido is often referred to as(Hard Style) when in fact it is the exact pre-war teaching of O'Sensei.Ну и в завершение хочется привести еще один отрывок из популярной книги« Сэнсэй- IV.
At that, we would like to refer to another extract from Sensei of Shambala(Book IV) by A.Ra' s al Gul, где его нанял Сэнсэй, чтобы добраться до источника, в котором Ра' с аль Гул мог восстановиться.
in which he is hired by the Sensei to take out a spring where Ra's al Ghul could revitalize himself.о которой упоминается в книге" Сэнсэй IV.
with the"Star Map" mentioned in Sensei of Shambala(Book IV), by which Imhotep had been constructing the pyramids.Школа айкидо Мисогикан была основана сэнсэем Дэвидом Эйрзом в Москве, Россия, в 1997 г.
Поздравляем сэнсэя Дэвида с 78- летием!
CONGRATULATIONS to Sensei David Eayrs on his 78 Year Anniversary!Двухчасовой семинар сэнсэя Дэвида как всегда был исключительно плодотворным.
A Two-Hour Seminar Sensei David as always was extremely fruitful.Поздравляем сэнсэя Дэвида Эйрза с 72- летием!
CONGRATULATIONS to Sensei David Eayrs on his 75 Year Anniversary!Мы рады от всей души поздравить сэнсэя Александра Бекшокова с днем рожденья!
Our CONGRATULATIONS to Sensei Alexander Beckshokov on his Birthday!Мы рады от всего сердца поздравить сэнсэя Дэвида Эйрза с 70- летием!
CONGRATULATIONS to Sensei David Eayrs on his 70 Year Anniversary!От всей души поздравляем сэнсэев Оксану Эрз и Дэвида Эйрза с" оловянной свадьбой"!
Our CONGRATULATIONS to Sensei Oksana and Поздравляем сэнсэя Дэвида Эйрза с присвоением ему 7- го дана Рэнсинкай айкидо!
CONGRATULATIONS to Sensei David Eayrs on awarding the NANADAN(7 th dan) grade in Aikido Renshinkai!Спасибо сэнсэю Игорю Рогову за организацию этого замечательного семинара.
Thank you Igor Rogov Sensei for organizing this great seminar.Желаем сэнсэю Кеити Иноуэ дальнейших успехов в деле развития айкидо!
Dear Inoue Sensei, we wish you success in your Aikido promotion in the World!Курс проводился под руководством меня и сэнсэя Казакова( 5- ый дан) из Владивостока.
The course was conducted by myself and Sensei Kazakov 5 th Dan from Vladivostok.Поздравляем сэнсэя Дэвида Эйрза с семидесятипятилетием!
CONGRATULATIONS to Sensei David Eayrs on his 75 Year Anniversary!Поздравляем сэнсэя Дэвида Эйрза с юбилеем!
CONGRATULATIONS to Sensei David Eayrs on his 75 Year Anniversary!Поздравляем сэнсэя Дэвида Эйрза с днем рожденья!
Happy Birthday, Sensei David Eayrs!
