С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ЭЛЕКТРОННЫХ - перевод на Английском

• by electronic

Примеры использования С использованием электронных на Русском языке и их переводы на Английский язык

в частности с использованием электронных средств.
particularly through electronic means.

Затем Рабочая группа рассмотрела вопрос о том, следует ли ограничивать сферу применения процессуальных правил сделками, проводимыми" с использованием электронных средств связи.
The Working Group next considered whether the scope of the procedural rules should be limited to transactions"conducted by the use of electronic means of communication.

решила поручить вновь созванной Рабочей группе IV работу над вопросами, связанными с использованием электронных передаваемых записей.
the Commission had decided to entrust a reconvened Working Group IV with work on issues related to electronic transferable records.

которая будет работать, в частности, с использованием электронных средств;
working in particular with electronic means;

распространения доклада с использованием электронных каналов получения вспомогательной документации.
distribute the report with electronic links to supporting documents.

в том числе с использованием электронных носителей информации и современных средств связи.
form including through electronic media and up-to-date means of communication.

виртуальных тренажеров с использованием электронных учебных пособий.
virtual simulators using electronic textbooks.

особенно с использованием электронных средств.
particularly through electronic means.

на поставках новых и реконструкции существующих лифтов с использованием электронных систем.
reconstruction of old lifts with the use of electronics developed in our own laboratories.

познакомятся с использованием электронных ресурсов ЕСПЧ
learn how to use of electronic resources of the ECHR

в том числе с использованием электронных средств;
including by electronic means;

Призывает Стороны и наблюдателей обмениваться информацией о своем опыте в области осуществления руководящих принципов и руководства с использованием электронных средств, таких как электронные дискуссионные группы, при соответствующем содействии секретариата;
Encourages Parties and observers to exchange information on their experiences in implementing the guidelines and guidance by electronic means such as electronic discussion groups facilitated, as appropriate, through the Secretariat;

также обмена информацией с использованием электронных средств.
through the exchange of information by electronic means.

обсуждения продолжались с использованием электронных и других средств на протяжении всего года.
discussion will continue, by electronic and other means, over the year.

предоставлению образовательных программ в области международного права с использованием электронных средств, в том числе Аудиовизуальной библиотеки Организации Объединенных Наций по международному праву.
to disseminate information and provide training in international law by electronic means, including the United Nations Audiovisual Library of International Law.

также обмена информацией с использованием электронных средств.
through the exchange of information by electronic means.

также обмена информацией с использованием электронных средств.
through the exchange of information by electronic means.

Следует поощрять наличие соответствующих технических средств для эффективного обеспечения доступности информации для общественности на безвозмездной основе с использованием электронных информационных средств,
The availability of appropriate technical means for effectively rendering information accessible to the public free of charge using electronic information tools such as clearing houses,

потребительские расходы-- с использованием электронных операций по карточкам,
consumer expenditure from electronic cards transactions,

содействует принятию превентивных мер в тех случаях, когда дискриминация осуществляется с использованием электронных средств или компьютерных сетей,
facilitates the adoption of preventive measures where discrimination takes place via electronic means or computer networks,