Примеры использования С конкурентами на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Взаимоотношения с конкурентами ЦЕНОВЫЕ СОГЛАШЕНИЯ: Любое соглашение с конкурентом, касающееся цен для третьих сторон, всегда является незаконным.
Dealings with Competitors PRICE AGREEMENTS- Any agreement Выполняйте задания и сражайтесь с конкурентами, и тогда- однажды заработаете достаточно денег, чтоб открыть собственный гламурный бизнес.
Perform tasks and fight with competitors, and then- one day earn enough money to open his own business glamor.Управление капиталом осуществляется в сравнении с конкурентами из сектора авиаперевозок на основе следующих показателей.
The Group monitors its capital in comparison with rivals in the airline industry on the basis of the following ratios.А ведь еще придется бороться с конкурентами и даже проводить спасательные экспедиции по вызволению из снегов попавших в беду клиентов.
But still have to contend with competitors and even carry out rescue expedition rescued from snow in trouble yet.бороться с конкурентами и избегать искушения самим« попробоваться» на президентское место.
struggling with rivals and avoid trial to try presidential chair.Поэтому я всегда рад общение с конкурентами и, думаю, это взаимное обогащение,
So I'm always happy intercourse with the competition and I think this cross-fertilization,Избегайте взаимодействия с конкурентами, которое может создать видимость ненадлежащего соглашения или договоренности.
Avoid contacts of any kind with competitors that could create the appearance of improper agreements or understandings.Управление капиталом осуществляется в сравнении с конкурентами из сектора авиаперевозок на основе следующих показателей.
The Group manages its capital in comparison with rivals in the airline industry on the basis of the following ratios.Никогда не заключайте с конкурентами каких-либо соглашений, которые лишают клиентов преимуществ конкурентной борьбы.
Do not enter into any agreement with competitors that deprives customers of the benefits of competition.Кроме того, вероятность поломки MacBook в течение 3- 5 лет после покупки, если сравнивать с конкурентами от других производителей.
Moreover, MacBooks are less likely to require repairs in the course of 3 to 5 years if to compare with rivals from other vendors.Мы не ведем обсуждений и не заключаем соглашений с конкурентами по поводу ценообразования,
We do not enter discussions or agreements with competitors concerning pricing,мне больше нравится само решение задач, чем дальнейшая работа по продвижению идей в массы и борьба с конкурентами.
I enjoy the mere process of problem solving rather than disseminating my ideas and competing with rivals.Мы не должны обсуждать конфиденциальную информацию или обмениваться ей с конкурентами в нарушение действующих законов о защите конкуренции.
We must not discuss or exchange sensitive information with competitors in violation of applicable competition laws.вскоре столкнулся в борьбе с конкурентами на этот пост, политическими и личными.
soon was locked in struggles with rivals both political and personal.Вы не должны обсуждать конфиденциальную информацию или обмениваться ей с конкурентами в нарушение действующих законов о защите конкуренции.
Do not discuss or exchange sensitive information with competitors in violation of competition laws.Вам не понадобится расходовать слишком много средств в борьбе с конкурентами за клиентов.
You don't need to waste a lot of money in struggle for clients with competitors.Вначале я словно соревновался с конкурентами, но затем появилось чувство сплоченности,
At first, I felt like I was competing against rivals, but as we all worked together on the same thing,Сотрудники не имеют права заключать какие-либо соглашения с конкурентами с целью влияния на тендеры,
Employees shall not make any agreement with a competitor affecting bids,Не предоставляйте, не получайте/ обменивайтесь с конкурентами или их представителями лично,
Do not provide, receive or exchange any of the following types of information with a competitor or its representative, whether in person,ценовой политики в сравнении с конкурентами за предыдущий период и выявите возможности улучшения финансовых показателей.
historical pricing performance relative to competitors and identify opportunities 
