ТАБЛИЧКАХ - перевод на Английском

• plates
• tablets
• panels
• signs

Примеры использования Табличках на Русском языке и их переводы на Английский язык

Лекарства, изготовленные из ивы и других богатых салицилатом растений, появляются в древнешумерских глиняных табличках, а также в древнеегипетском папирусе Эберса.
Medicines made from willow and other salicylate-rich plants appear in clay tablets from ancient Sumer as well as the Ebers Papyrus from ancient Egypt.

алюминиевых заводских табличках, дюралюминиевых кузовах).
manufacturer aluminium plates, duraluminium bodies).

глиняных табличках, амулетах, ритуальной посуде,
clay tablets, amulets, ritual utensils,

на обозначениях мест для парковки, на табличках и/ или в отдельных случаях наклейках на транспортных средствах.
on passes on vehicles, on the marked space for parking, on plates and/ or in some cases, on labels on vehicles.

так же как и в халдейских записях о творении на табличках из Кута, хотя и очень испорченных.
also in the Chaldæan account of creation, on the Cutha Tablets, however mutilated.

Тибетский чай долголетия Этот рецепт, найденный экспедицией Юнеско в 1971 г. в Тибетских монастырях, написан на глиняных табличках в 5 веке до н. э.
The Tibetan tea of longevity This recipe found expedition of UNESCO in 1971 in the Tibetan monasteries is written on clay tablets in the 5th century BC.

Что ж, дело в том, что ассирийские правители хвалились этим на глиняных табличках и на огромных фризах в виде эффектных пропагандистских картин,
Well, the truth is that Assyrian leaders boasted about it on clay tablets, and had huge friezes,

Маркировка должна быть выполнена либо на табличках, прикрепляемых с помощью клейкого материала, либо на металлических табличках, прикрепляемых сварным способом.
Marking shall be made either by labels attached by adhesive or plates attached by welds.

На черных мраморных табличках общим числом 78 штук, вмонтированных в каменные стены, выгравированы имена евреев
A total of 78 black marble plaques embedded in the stone walls are engraved with the names of Jewish

ювелирных изделиях, табличках, электронике, игрушках,
jewelry, nameplate, electronics, toys,

Следует предусмотреть меры, направленные на то, чтобы номера на табличках не становились неразборчивыми в краткий срок в результате ударов камней, мойки, истирания под воздействием погодных условий
Measures should be devised to prevent that the numbers on the plates are no longer legible after a short time as a result of being hit by stones, cleaning,

Письма на глиняных табличках, обожженных в пламени пожара разрушенного города, сообщают о нападениях с моря,
Letters on clay tablets that were baked in the conflagration caused by the destruction of the city speak of attack from the sea,

свою эмблему на обеих сторонах своего корпуса или на прикрепленных табличках или щитках);
devise on both side of its hull or on fixed plates or posters);

уже не должны быть видны с обеих сторон вагона- цистерны или на табличках.
shall no longer be visible on the two sides of the tank-wagon or on the panels.

которой стал записываться местный диалект древнетюркского языка на традиционных глиняных табличках.
in which was written a local dialect of the Old Turkic language on the traditional clay tablets.

Он весьма поразился, когда понял, что только небольшое число грамотных островитян могут читать тексты, написанные на табличках, но при этом их суть они пересказывают своими словами,
He got totally amazed when he understood just a few literate islanders could read texts drawn on the plates, but they retold the essence in their own words,

в котором описываются процедуры применения географических названий на дорожных табличках, которая была разработана для германоязычных стран,
describing the procedures for geographical name application on road signs that had been developed for German-speaking countries

допустить возможность использования других надписей на дополнительных табличках, как, например, названий туннелей,
permit other particulars to be included on additional panels, such as, for example,

в различных местах археологи обнаружили множество деловых писем, написанных купцами клинописью на глиняных табличках и вложенных в глиняные конверты с адресом.
archeologists have found a large number of commercial letters written in cuneiform on clay tablets, and enclosed in addressed clay envelopes.

друга- это цвет и собственно название бренда, которое также продублировано на табличках, вывешенных вдоль коридора и помогающих быстрее сориентироваться в« ассортименте».
the name of the brand itself that is also doubled on plates hung along the corridor to help the visitors to quicker find their way around in the"drinks on offer.