ТАБЛИЧНОМ - перевод на Английском

• tabular
• table
• spreadsheet

Примеры использования Табличном на Русском языке и их переводы на Английский язык

ниже и представлены в табличном формате в приложении II.
are shown in tabular format in Annex II.

и отображаются в табличном виде и в виде графиков.
and displayed in table form and in the form of graphs.

Приложение 1: Модули UNESCO ICT- CFT В данной секции 18 модулей Рамочных рекомендаций представлены в табличном виде.
Appendix 1: UNESCO teacher ICT competency framework modules In this section, the 18 modules of the framework are described in a tabular form.

Была предложена рабочая модель, в рамках которой центральное хранилище данных выполняло роль накопителя агрегированных данных в табличном формате.
It proposed a production model where a central data-warehouse acted as storage for aggregate data in table format.

представили резюме предложенных вариантов приложения IX в табличном формате.
presented a summary of proposed annex IX options in table format.

в виде гистограмм) или в табличном виде.
as a histogram), and as tables.

их исполнении, включая предоставление в табличном виде информации об использовании воздушного транспорта для перевозки пассажиров и грузов-- как предусмотренной, так и не предусмотренной в бюджете.
including provision of information in tabular form on passenger and cargo use, both budgeted and non-budgeted.

Сторонам, не включенным в приложение I, следует представлять информацию в табличном формате о действиях по предотвращению изменения климата, охватывающую антропогенные выбросы из источников
Non-Annex I Parties should provide information, in a tabular format, on actions to mitigate climate change, by addressing anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of all GHGs not

информация должна быть представлена в табличном формате.
emphasized that the information should be presented in table format.

Представители административных руководителей указали на необходимость представления данных о расходах за предыдущие двухгодичные периоды в табличном формате, с тем чтобы Правление могло сопоставить испрашиваемые ресурсы и с расходами прошлых лет.
The representatives of the executive heads indicated the need for the past biennial expenditure to be presented in tabular format in order for the Board to compare the resources requested with past expenditure.

дать краткие ответы по существу с включением в них в надлежащих случаях информации в табличном формате;
replies that were brief and focused, including providing information in table formats when required;

Отображение радиолокационной информации в районе аэродрома в табличном виде с индикацией особых случаев,
Display the radar information in the terminal area in tabular form with indication of special circumstances,

соответствует Мухарраму 01 1355 года хиджры в табличном исламском календаре,
which corresponds to Muharram 01 of 1355 AH in the Tabular Islamic Calendar,

которые представляют ответы в табличном формате с указанием процессуального статуса,
These reports are submitted in a table format and indicate inmates' judicial status,

делая возможным отображение этих переменных в графическом или табличном виде либо для прсомотра изменений этих переменных во времени,
making it possible to present these values in the graphic or table form subsequently as the time progress of these variables,

Табличные SNМР- переменные визуализируются в виде таблицы.
Tabular SNMP entities are visualized as tables.

Использование табличных значений.
Using of the table values.

Табличная основа заимствована из Проектов Евростата по обеспечению полноты охвата национальных счетов.
The tabular framework stems from Eurostat's Projects on Exhaustiveness of National Accounts.

Табличные основы евростата.
Eurostat tabular frameworks.

Журнал удобно открыть для просмотра в табличных редакторах MS Excel,
Log-book can be opened for viewing in any table editor MS Excel,