ТАБОР - перевод на Английском

• tabor
• camp
• thabor
• tábor

Примеры использования Табор на Русском языке и их переводы на Английский язык

Осенью 1920 г. по инициативе коммунистов Нахичевани, был сформирован партизанский отряд« Красный Табор», командиром его стал герой гражданской войны в Нахичевани Абаскули Шадлинский.
In autumn 1920, the"Red camp" partisan detachment, of which Shadlinski became the commander, and was distinguished during Civil War in Nakhchivan, was formed on the initiative of Nakhchivan communists.

базилика Благовещения и гора Табор.
Basilica of the Annunciation and Mount Tabor.

лодзинский цыганский табор целиком и евреи самогоЛодзи.
the entire Gypsy camp from Łódź, and the Jews of Łódź.

как цыганский табор привлекает вшей и клопов.
like a gypsy camp attracts lice and bedbugs.

В числе других материалов в приложении была опубликована статья М. Лимаренко о жителях г. Шымкента- цыганах" Табор остался в Шымкенте" декабрь, 2006 год.
Amongst other items this supplement published an article by M. Limarenko on the Roma inhabitants of the town of Shymkent entitled"The camp stayed in Shymkent" December 2006.

Короткое описание отеля Недавно отреставрированный отель Slavia, расположенный в центре исторического города Табор, предлагает комфортабельное проживание
The newly renovated Hotel Slavia is located in the center of the historic city of Tabor, it offers comfortable accommodation and stylish restaurant with

Грузинский получает малую золотую медаль за картину Цыганский табор, а в 1862- большую золотую медаль за имевшую в дальнейшем успех даже на международных выставках картину Взятие Гуниба.
Georgian student receives a small gold medal for the painting gypsy band, and in 1862- a gold medal which had further success even at international exhibitions Gunib picture taken.

Например, табор в Донецке был довольно благополучным,
For example, the settlement in Donetsk was fairly successful,

загляните в цыганский табор или покрутитесь перед волшебным зеркалом.
visit the gypsy caravan, or preen in front of your magic mirror.

Я сразу понял, что ты- кретин, как только увидел тебя но не думал, что с женщинами у тебя все еще хуже чем с кражей машин, Табор.
You know, I knew you were a dipshit the first time I ever saw you. You're worse with women than you are with stealing cars, Toad.

развлечения под открытым небом- в Табор возвращаются гуситы!
fun out in the open- the Hussites return to Tábor!

они находят капитана Гранта на маленьком острове Табор, также лежащем на 37° южной широты.
they find Captain Grant on the small island of Tabor, which is also located at the 37° south latitude.

Джейк Скотт- соло- гитара, ритм- гитара, бас гитара Винс Стропки- ритм- гитара Кевин Шефер- вокал Брэндон Табор- барабаны Технический персонал Звукорежиссура, сведение и мастеринг- Коул Мартинес
Performers Jake Scott- lead guitars, rhythm guitars, bass guitars Brandon Tabor- drums Kevin Schaefer- lead vocals Additional Credits Engineering,

В это время в Новогрудке находились крупные литовские сановники: виленский епископ Войтех Табор, воевода виленский Николай Радзивилл,
Here there was a large meeting of Lithuanian magnates Vilna Bishop Vojtech Tabor, Vilna voivod Nicholas Radziwill,

приходит в сопровождении старого друга Араламби в табор Рады и просит знакомого кузнеца Макара Чудру выступить в качестве свадебного ходатая.
old friend Aralambi(Nikolai Volshaninov) into Rada's camp and asks his blacksmith friend Makar Choudhra(Barasbi Mulayev) to act as an advocate of the wedding.

Улучшателем по массовой доле жира в молоке в линии Монтвик Чифтейна 95679 был бык Табор 595, а остальные быки- производители трех линий оказались в результате их оценки ухудшателями
Improver for the mass fraction of fat in the milk line Montvik Chieftain 95 679 595 Tabor was a bull, and the remaining bulls, producing three lines

Джеймс Д. Табор, Фрэнк Зиндлер
James D. Tabor, Frank Zindler

в моменте, когда был найден обезумевший от одиночества моряк на острове Табор.
in the moment when he was mad with loneliness found a sailor on the island Tabor.

Наша первая поездка в табор с фотопроектом« Мир невидимых меньшинств глазами детей» показала, что совсем не обязательно быть маститым фотографом, чтобы делать трогательные и прекрасные снимки, так точно передающие окружающую действительность.
Our first visit to the Roma settlement with our photo project"The world of invisible minorities through the eyes of the children" showed that one can make some touching photos even not being an experienced photographer.

платье- это все ждет Вас на стенде Музея Шоколада и марципана Табор.
the exhibition stand of the Chocolate and Marzipan museum of Tábor.