ТАЙВАНЬСКИХ - перевод на Английском

• taiwan
• taiwanese

Примеры использования Тайваньских на Русском языке и их переводы на Английский язык

Chinese BASIC- китайский диалект Бейсика, основанный на Applesoft BASIC; для тайваньских клонов Apple II
Chinese BASIC- Chinese-localized BASIC dialects based on Applesoft BASIC; for Taiwanese Apple II clones

в ее учреждениях весь китайский народ, включая тайваньских соотечественников.
the Chinese people as a whole, including the Taiwan compatriots.

Китайские дипломатические представительства всегда прилагали усилия по защите интересов китайцев за рубежом, включая тайваньских соотечественников.
Chinese diplomatic missions have always worked to protect the interests of overseas Chinese, including the Taiwan compatriots.

Катер продолжал следить за рыболовным судом, пока на место не прибыло судно тайваньских органов надзора.
The cutter monitored the fishing vessel until a Taiwanese enforcement vessel arrived on the scene.

Быстро растет объем косвенной торговли, неуклонно увеличивается объем инвестиций тайваньских бизнесменов на материке.
Indirect trade had been growing rapidly and investment in the mainland by Taiwan business people had increased steadily.

А также является основной начинкой для китайских и тайваньских лунных пряников приготовленных для праздника середины осени.
It has also been used as the base filling in Chinese and Taiwanese mooncakes for the Moon Festival.

объему торговли провинция Цзянсу насчитывает около 26 000 тайваньских предприятий, которые вносят большой вклад в экономическое развитие.
Jiangsu province has around 26,000 Taiwan invested enterprises which contribute a great amount of economic development.

Т- RPG RPG тайваньских хорошего качества, сделанные во второй половине года 90.
S-or T-RPG RPG Taiwanese good quality made in the second half of the year 90.

обеспечить законные права и интересы тайваньских соотечественников за рубежом.
safeguarding the lawful rights and interests of the Taiwan compatriots overseas.

устройство скутеров китайских, тайваньских и корейских производителей класса до 50 см3.
maintenance, Chinese, Taiwanese scooter device and Korean manufacturers to 50 cm3.

Поразительно, но посол Цинь Хуасунь в ложном свете представил мои слова как" попытку поддержать сепаратистскую деятельность тайваньских властей.
Incredibly, Ambassador Qin Huasun has mis-characterized my words as"clamouring in favour of the secessionist activities of the Taiwan authorities.

Без лишения тайваньских властей места в Организации Объединенных Наций было бы невозможно должным образом решить вопрос о представительстве Китая в Организации Объединенных Наций.
Without expelling the Taiwan authorities from the United Nations, it would have been impossible to resolve properly China's representation at the United Nations.

Мой отец- один из ведущих тайваньских геммологов и торговцев бриллиантами,
My father is one of Taiwan's leading gemmologists

Попытки тайваньских властей" вступить в Организацию Объединенных Наций" в конечном счете являются попытками расколоть Китай,
The attempts by the Taiwan authorities to"join the United Nations" are in the final analysis aimed at splitting China, Taiwan..">

Попытка поддержать сепаратистскую деятельность тайваньских властей, предпринятая Постоянным представителем Соломоновых Островов, обречена на неудачу.
Clamouring in favour of the secessionist activities of the Taiwan authorities by the Permanent Representative of Solomon Islands is doomed to failure.

Для тайваньских провайдеров услуг здравоохранения привлечение пациентов из материкового Китая- верный способ увеличит число приезжающих на остров медицинских туристов.
For Taiwan's health care providers, mainland Chinese represents a sure fire way to bolster the number of tourists seeking treatment on the island.

Тайваньские юэбины: наиболее традиционная разновидность тайваньских юэбинов начиняется анко, иногда в центре находится моти.
Taiwanese-style mooncake: The most traditional mooncake found within Taiwan is filled with sweetened red bean paste, sometimes with mochi in the center.

Эта организация объединила в себе экстремистские организации американских, южнокорейских и тайваньских спецслужб и стала мозговым центром военного вмешательства в Южной Америке
The organization, that brought together the extremist factions of the Taiwanese, South Korean and American secret services, was behind military

Восстановление законных прав Китайской Народной Республики и лишение тайваньских властей места в Организации Объединенных Наций- это два неразделимых аспекта одного вопроса.
The restoration of the lawful rights of the People's Republic of China and the expulsion of the Taiwan authorities from the United Nations are two indivisible aspects of one question.

достижение скорейшего и полного воссоединения отвечают коренным интересам всего китайского народа, включая тайваньских соотечественников.
complete reunification serves the fundamental interests of the entire Chinese people, including the Taiwan compatriots.