ТАКЕЛАЖ - перевод на Английском

• rigging

Примеры использования Такелаж на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дерево корпусов, паруса и такелаж больше не могли противостоять ревущим западным штормам- и девятнадцать линейных кораблей
The roaring westerly gales had worked up to such a pitch that timber and canvas and cordage could withstand them no longer,

Части такелажа должны быть размещены таким образом, чтобы избежать недопустимого трения.
The parts of the rigging shall be arranged in such a way as to prevent unacceptable chafing.

Специальный тип такелажа превосходно подходит для обучающих целей.
Rig type excellent for training purposes.

Для бегучего такелажа должны использоваться волокнистые канаты или стальные канаты.
For running rigging, fibre ropes or steel wire ropes shall be used.

Испытания такелажа проводятся органом по освидетельствованию судов один раз в 2, 5 года.
The rigging shall be tested by the inspection body every 2.5 years.

Монтаж оборудования и проводка бегучего такелажа( Dyneema) выполнена максимально упрощенно.
The deck hardware layout and running rigging routing(Dyneema) is as simple as possible.

Iii состояние стоячего и бегучего такелажа вместе с тросовыми соединениями;
Iii the state of the standing and running rigging together with cable wire connections;

Такелажа из анодированного алюминия
The rigging is of anodized aluminum

Комплект включает в себя лазерную резку корпуса и такелажа.
The set includes laser cut frames ship's hull and rigging.

Профессиональный канат для стоячего и бегучего такелажа вашей модели парусника.
Professional ropes for standing and running rigging of your sailboat model.

Часть такелажа.
Piece of the rigging.

Общие положения о такелаже.
Rigging in general.

Общие положения в отношении стоячего и бегучего такелажа.
General provisions for standing and running rigging.

Особые положения в отношении стоячего такелажа.
Special provisions for standing rigging.

Особые положения в отношении бегучего такелажа.
Special provisions for running rigging.

Арматура и части такелажа.
Fittings and parts of the rigging.

A- 13 общие требования к стоячему и бегучему такелажу.
A- 13 general provisions for standing and running rigging.

A- 14 специальные требования к стоячему такелажу.
A- 14 special provisions for standing rigging.

Специальные требования к бегучему такелажу.
A- 15 special provisions for running rigging.

Разработал легкая полый металлический рангоут в сочетании с научно разработанным такелажем.
Developed light hollow metal spars combined with scientifically engineered rigging.