ТАКИМИ РЕГИОНАЛЬНЫМИ ОРГАНИЗАЦИЯМИ - перевод на Английском

• regional organizations such

Примеры использования Такими региональными организациями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Делегация страны оратора ожидает углубления координации между Советом Безопасности и такими региональными организациями и надеется, что рекомендации по результатам объявленного Генеральным секретарем стратегического обзора будут подготовлены с учетом недавних событий в этой связи.
His delegation anticipated further coordination between the Security Council and such regional arrangements, and hoped that the recommendations of the Secretary-General's strategic review would take such recent developments into account.

Мы надеемся продолжать наше сотрудничество с такими региональными организациями, как Организация по безопасности
We look forward to continuing our cooperation with and our active participation in regional organizations such as the Organization for Security

Кроме того, Отделение поддерживает тесные отношения с различными дипломатическими миссиями, аккредитованными в Хартуме, и такими региональными организациями, как Африканский союз,
Furthermore, the Office maintains close relationships with various diplomatic missions accredited to Khartoum and with regional organizations such as the African Union,

включая Дополнительный протокол, и такими региональными организациями, как Европейское сообщество по атомной энергии ЕВРАТОМ.
including the Additional Protocol, and by regional organizations such as the European Atomic Energy Community EURATOM.

В рамках осуществления своих программ в этом регионе УНП ООН будет укреплять партнерство и сотрудничество с такими региональными организациями, как Организация экономического сотрудничества, Организация Договора о коллективной безопасности,
In the implementation of its programmes in the region, UNODC will strengthen partnerships and coordination with regional organizations such as the Economic Cooperation Organization, the Collective Security Treaty Organization, the Organization for Security and Cooperation in Europe,

Секретариат продолжает укреплять сотрудничество с такими региональными организациями, как Африканский союз,
The Secretariat continues to enhance its cooperation with regional organizations such as the African Union,

с Управлением по правовым вопросам Секретариата и такими региональными организациями, как Организация по безопасности
also with the Office of Legal Affairs of the Secretariat and regional organizations such as the Organization for Security

нередко в тесном сотрудничестве с ПРООН и такими региональными организациями, как ОБСЕ.
often in close cooperation with UNDP and regional organizations such as OSCE.

Международную организацию по стандартизации( ИСО); а также такими региональными организациями, как региональные комиссии ООН
and International Organization for Standardization(ISO); and regional organizations such as the other UN regional commissions

налаживанию партнерских отношений с такими региональными организациями, как Ассоциация государств Юго-Восточной Азии,
building partnerships with regional organizations, such as the Association of South-East Asian Nations,

Кроме того, при осуществлении проектов технического сотрудничества в конкретных регионах УВКПЧ действует в тесном взаимодействии с такими региональными организациями, как Совет Европы,
Similarly, OHCHR works closely with regional organizations, such as the Council of Europe, the Organization of African Unity and the African Commission on Human

Уругвай оценит и изучит возможность проведения глобальных консультаций не только среди государств- членов, но и с такими региональными организациями, как Организация американских государств,
Uruguay will evaluate and address the possibility of establishing global consultations not only among member States but also with regional organizations, such as the Organization of American States,

Кроме того, при осуществлении проектов технического сотрудничества в конкретных регионах ВК/ ЦПЧ работает в тесном взаимодействии с такими региональными организациями, как Совет Европы,
Similarly, HC/CHR works closely with regional organizations, such as the Council of Europe, the Organization of African Unity and the African Commission on Human

Хотя контакты с такими региональными организациями, как Конференция по безопасности
While contacts with regional organizations, such as the Conference on Security

В целях осуществления координации и сотрудничества в рамках предпринимаемых контртеррористических усилий Индия создала совместные рабочие группы с 25 государствами и такими региональными организациями, как Европейский союз и Инициатива<<
India has constituted joint working groups with 25 States and such regional organizations as the European Union and the Bay of Bengal Initiative for Multi-Sectoral Technical and Economic Cooperation in order to coordinate and cooperate in counter-terrorism efforts. Those groups meet regularly and have proved useful

в настоящее время принимаются меры по укреплению потенциала совместно с Международным олимпийским комитетом и такими региональными организациями, как Африканский союз
FIFA World Cup and capacity-building efforts are under way with the International Olympic Committee and such regional organizations as the African Union

пойти по пути укрепления партнерств с такими региональными организациями, как Экономическое сообщество западноафриканских государств.
suggested that UN-Women could gain from building partnerships with such regional organizations as the Economic Community of West African States.

организованных такими региональными организациями, как Организация африканского единства( ОАЕ),
implementation activities of regional organizations such as the Organization of African Unity(OAU),

с учетом последних инициатив, выдвинутых такими региональными организациями, как АСЕАН, в целях заключения субрегиональных соглашений,
taking into consideration recent initiatives by regional organizations, such as ASEAN, to develop subregional arrangements,

Приветствует инициативы, предпринимаемые такими региональными организациями, как Африканский союз,
Welcomes the initiatives undertaken by regional organizations, such as the African Union,