ТАКТИКОЙ - перевод на Английском

• tactics
• strategy
• tactic

Примеры использования Тактикой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кормление алкоголика алкоголем не является тактикой выживания.
Feeding alcohol to an alcoholic is not a survival technique.

Сирия контролирует Интернет с тактикой, напоминающей деятельность тайной полиции в странах бывшего железного занавеса.
Syria controls the Internet with tactics reminiscent of secret police activity in the former Iron Curtain countries.

Таким образом, конфликт с властями является эффективной предвыборной тактикой, а кооперация с ними востребована после выборов, замечают Р.
Thus, conflict with the government is an effective electoral tactic, while cooperating with them after the election is desirable, R.

И как нам работать над оборонительной тактикой, если даже через забор перелезть не можем?
How are we gonna work on our defensive tactics if we can't even climb a fence?

Некоторые эпизоды представляют собой постоянные нападки с одной повторяемой много раз тактикой( например, побоями) в сочетании с рядом других тактик например, бранью.
Some episodes consist of a sustained attack with one tactic repeated many times(e.g., punching), combined with a variety of other tactics..

Кибер- война и информационная война являются основной российской тактикой, считает Нодар Харшиладзе,
Cyber-warfare and information warfare are principal Russian tactics, said Nodar Kharshiladze,

наиболее эффективной тактикой и техникой считается тщательное планирование того, на каком поезде будешь ездить каждый день.
money-saving tactic and technique is to carefully plan out which trains you will take each day.

Труднодоступность этих районов усугубляется агрессивной тактикой повстанцев, которые<< отрезают>> крупные провинциальные центры.
Difficulty of access is compounded by the insurgency's aggressive tactics to cut off major provincial centres.

Наиболее эффективной тактикой применения БТР- 60 было найдено использование его в наступлении для прикрытия спешенной мотопехоты и пехоты.
The most effective tactic found for using BTR-60PBs was in covering the dismounted infantry.

также методологией и тактикой.
as well as of methodology and tactics.

Государство- участник считает это" тактикой, направленной на излишнее затягивание судебной процедуры, что равносильно злоупотреблению правом на представление сообщений.
The State party considers this"to be a tactic designed to unnecessarily prolong the process in a manner which amounts to abuse of the right of submission.

Идеология и тактика« Союза» всецело определялись идеологией и тактикой Всероссийской фашистской партии.
Ideology and tactics of the Union is entirely determined by ideology and tactics of the Russian Fascist Party.

Как представляется, эти случаи являются результатом охватившего Дарфур беззакония, а не военной тактикой.
The cases appear to be the result of the lawlessness in which Darfur is engulfed rather than a war tactic.

стратегией и тактикой боя.
strategy and tactics of the battle.

Использование Интерпола как агентство по взысканию долгов является враждебной и ненужной тактикой для разрешения зачастую очень простых финансовых споров.
Using INTERPOL as a debt collection agency is a hostile and unnecessary tactic for resolving often very simple financial disputes.

Авторы обращают внимание на то, что использование антибиотиков далеко не всегда является эффективной и безопасной тактикой при бактериальной диарее,
The authors note that the use of antibiotics is not always safe and effective tactic in bacterial diarrhea,

Эта тактика была известна, как энтризм особого типа(« entryism sui generis»), чтобы различать его с краткосрочной тактикой энтризма, применяемой перед Второй мировой войной.
This tactic was known as entrism sui generis, to distinguish it from the short-term entry tactic employed before World War II.

сторонники права на аборт считают, что настойчивое обращение к« постабортному синдрому» является тактикой, которую противники абортов используют в политических целях.
pro-choice advocates have argued that the effort to popularize the idea of a"post-abortion syndrome" is a tactic used by anti-abortion advocates for political purposes.

современные практики данной сферы нередко пользуются тактикой, к которой тысячелетиями прибегали государственные
the modern practice of this field is often used tactic to which thousands resorted to public

Правительства во всем регионе борются с изощренной и грубой тактикой таких групп, располагая скудными ресурсами и весьма ограниченными возможностями.
Governments throughout the region are confronting the sophisticated and crude methods of such gangs with very limited resources and capacities.