ТАКТОВ - перевод на Английском

• bars
• cycles
• measures
• beats

Примеры использования Тактов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она использует несколько тактов одноименной английской народной песни в качестве позывного сигнала.
It uses several bars from the English folk song of the same name as its interval signal.

Для справки предоставляются первые 3- 5 тактов( дискант и бас) мелодии с небольшим анализом аккордов.
The first 3-5 measures of both the treble and bass line of the melody will be provided for reference, with a little chord analysis below.

Новая инструкция квадратного корня может выдаваться в блок каждые 20 или 35 тактов для одинарной и двойной точности соответственно.
A new square root instruction can be issued to the divide unit every 20 or 35 cycles for single precision and double precision respectively.

Длинная оркестровая прелюдия( 166 тактов) в ми- бемоль миноре в форме оперной увертюры предваряет часть будущих тем,
The long orchestral prelude(166 bars) is in E♭ minor and, in the manner of an operatic overture, anticipates several of the themes

Доступно 99 ячеек для ритмических рисунков, каждая из которых может иметь длину от одного до 99 тактов.
There are 99 cells for rhythm patterns, each of which can have a length of one to 99 measures.

в« Болеро», и состоит только из 6 тактов.
consisting of only 6 beats.

первый SUPERPLAN с 9 валами и 350 м/ мин. сдается в эксплуатацию в Австрии, включая высокопроизводительное устройство загрузки от 90 до 120 тактов/ min.
POWERFEED high performance feeding device with 90 to 120 cycles/min will start in the following days in Austria.

ля-мажорная прелюдия( 7) длится всего 16 тактов.
which lasts just sixteen bars.

изменяя количество тактов в отдельных или во всех секциях.
often modifying the number of measures in individual or all sections.

Также есть мнение, что можно использовать 4 секунды( или несколько тактов) каждой песни.
It is also common belief that anybody is allowed to use any songs for max four seconds(or a few beats).

Прелюдия ля минор содержит всего 9 тактов, а Прелюдия соль мажор- 10.
only has 9 bars, the G major piece has 10.

на основе двух тактов полкового сигнала горна.
based on two bars of the regiment's bugle call.

лайт- джига с тем же самым количеством тактов в музыке.
with the same number of bars to the music.

на гимне государства и состоит из его первых четырех тактов, переходящих в последние пять.
consists of the first four bars of the national anthem immediately followed by the last five.

содержащий информацию о длине нотоносцев и тактов.
containing information about the distances between staves and bar lengths.

Трубка Гейгера жизнь дана" Количество тактов" для SBM 20 Номинальная жизнь больше, чем 2* 10 в 10 т. е.
Geiger tube life is given in"number of ticks" for the SBM 20 rated life is greater than 2*10 the 10 i.e.

которые специальным образом поддерживали функции Лиспа, уменьшая стоимость вызова функций до 20 тактов в некоторых реализациях Symbolics.
specifically supported Lisp functions, reducing the cost of calling a function to as little as 20 clock cycles, in some Symbolics implementations.

Паркер уверенно сыграл первые восемь тактов своего соло, однако, на следующих восьми тактах Паркер стал испытывать трудности,
he begins a solo with a solid first eight bars; on his second eight bars, however, he begins to struggle,

звучат вступление и несколько первых тактов песни« Что было однажды»,
before the song"Come" sounded the first few measures of the song"What was Once",

которые продлевались или повторялись для многих тактов и давали композициям слегка негармоничное звучание.
which are held for many bars and give compositions a slightly dissonant feel.