Примеры использования Таможней на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Если незадачливый, задержка таможней, то мы обещаем решип для вас.
If unlucky, it's delay by custom, we promise reship for you.Меры, принимаемые таможней места отправления или въезда промежуточной таможней. .
Action by Customs office of departure or entry en route.Заполняется таможней места отправления/ въезда промежуточной таможней. .
To be completed by the Customs office of departure/office of entry en route.II. Заполняется таможней места назначения/ выезда промежуточной таможней. .
II. To be completed by the Customs office of destination/exit en route.III. Заполняется таможней места отправления/ въезда промежуточной таможней. .
III. To be completed by the Customs office of departure/entry en route.IV. Заполняется таможней места назначения/ выезда промежуточной таможней. .
IV. To be completed by the Customs office of destination/exit en route.Прибытие и прекращение операции удостоверяются одной и только одной таможней.
Потоки коммерческих грузов контролируются с помощью систем анализа рисков, которые используются таможней Андорры.
конфискованные таможней.
impounded in customs.Таможня, ко- торая осуществляет этап 2, называется таможней места назначения.
The Customs office which carries out step 2 is called the Customs office of destination.эффективность ее использования таможней.
effectively used by customs.Случаев незаконного импорта таможней не выявлено.
No illegal imports detected by customs.Случаев незаконного импорта таможней не выявлено.
No illegal import detected by customs.Промежуточной таможней при выезде или таможней места назначения.
Выполнение определенных условий, запрашивается таможней и НДС.
Fulfillment of certain conditions is requested by the customs and VAT authorities.Мы дадим вам скидку 5% на второй заказ напечатанная таможней Крышка стола!
We will give you 5% discount for second order of Custom Printed Table Cover!она регистрируется таможней.
this is registered by the customs offices.Статус груза, идентифицированный таможней для нормативных целей.
Status of goods as identified by customs for regulation purposes.Семь месяцев назад я попал в неприятности с таможней здесь в Нью-Йорке.
Seven months ago, I got in trouble with the customs here in New York.Разрешение на торговлю оружием выдается полицией в сотрудничестве с таможней.
