Примеры использования Тарана на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В записи присутствуют звуки, указывающие на использование тележки в качестве тарана двери в кабину пилотов.
The voice recorder captured the sound of the passengers using the food cart as a battering ram against the cockpit door.Мирзоева Тарана и Сулейманов Самир 20 апреля 2004 года в 12 часов во время съемок подверглись физическому насилию со стороны Наджафи Гульджахан
Elnara Darzieva, Tarana Mirzoeva and Samir Suleymanov, employees of the television company Leader, were physically assaulted during filming by Guljahan NajafiДоцент кафедры« Информационная экономика и технологии» Тарана Алиева рассказала о создании
The associated professor of the" İnformation economy and the technologies" chair Tarana Aliyeva spoke about the creationЗаместитель директора по организации обучения Тарана Мусаева отметила, что показатель успеха среди студентов, принявших участие в экзаменах по Русской школе экономики,
Deputy Dean on the Management of Training Tarana Musayeva noted that the indicator of success among the students participating in the exams of the Russian School of Economics reached to 82%доцент UNEC Тарана Керимова отметила, что сегодня роль женщин в общественной жизни более отчетливо проявляется на примере первого вице-президента Азербайджан Мехрибан ханум Алиевой.
Associate Professor of UNEC Tarana Kerimova said that today the role of Azerbaijan's women in public life more clearly manifests itself in Vice-President of the Republic of Azerbaijan Mehriban Aliyeva's example.традиционного лидера района Тарана от избирательного округа Хут Ма Ваап в северной части Нумеа3.
traditional leader of the Tarana area and representing the Hoot Ma Waap constituency, north of Nouméa.3.дополнительного образования Тарана Керимова, сделала небольшой экскурс в пройденный партией путь.
Secondary Education Tarana Kerimova had a brief look at the way made by the party.Как вся сила удара тарана сосредоточивается на острие
As all force дополнительного образования Тарана Керимова назначение по распоряжению Президента Ильхама Алиева Мехрибан ханум Алиевой первым вице-президентом Азербайджанской Республики оценила как логическим продолжением успешно осуществляемых реформ в стране в последние годы.
Associate Professor Tarana Kerimova evaluated Mrs. Mehriban Aliyeva's appointment the first Vice-president of the Republic of Azerbaijan by the President of the Republic of Azerbaijan Ilham Aliyev's decree as a logical continuation of the successful reforms implemented in our country recently.дополнительного образования UNEC Тарана Керимова выступили с докладами на пленарных заседаниях и сессиях конференции.
Assistant Professor Tarana Kerimova made speeches within the plenary sessions of the conference.Гн Таран представил подробный анализ потребности в занятости.
Кстати, и воздушный таран Нестеров также осуществил в истории авиации первым.
Г-н Патрик Таран, старший специалист по вопросам миграции,
Mr. Patrick Taran, Senior Migration Specialist,Таран использовался для выполнения мелких щелевых отверстий для геологических исследований.
The ram was used to drill shallow surf boreholes for geologic research.Может таран, а возможно, лестницу.
Battering ram, perhaps, or a ladder.Сам же Таран вскоре сошелся с другой женщиной из своего села.
Taran himself soon became acquaintaned with another woman from his village.Таран, пробивающий выход,- в руках воли.
The ram, punching an exit, is in will hands.Арестовывалась дважды… за таран китобойных судов в Японском море.
Таран Адарш высоко оценил игру основных актеров, критикуя кульминацию.
Taran Adarsh praised the performance of the principal cast, while criticizing the climax.Мне следует позвать за тараном?
Should I call for the battering ram?
