ТАЩУСЬ - перевод на Английском

• dig
• love
• like

Примеры использования Тащусь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ой, тащусь от" Симпатичной"!
Oh, I liked Pretty in Pink!

О, я тащусь от этого оранжевого лака.
Oh, I really like this orange.

О, это просто сумасбродные подколки, от которых тащусь.
Oh, it's just the kind of crazy high jinks I enjoy.

Бля, я тащусь от этого.
Mofos, I'm all about that.

Я сейчас тоже тащусь.
Right now I am.

Лоти, я тащусь от тебя.
Lotte, I'm smitten with you.

Поверить не могу, что тащусь в Бруклин ради секса.
I cannot believe I am schlepping to Brooklyn for a Booty call.

Боже! Я тащусь!
God, I love it.

я уже была в городе, и, о мой Бог, я тащусь от этих подушек!
I was already in town and, my God, I love these pillows!

Джини резюмирует романтический многоугольник:« Я тащусь по Клоду, Шейла тащится по Бергеру,
Jeanie summarizes everyone's romantic entanglements:"I'm hung up on Claude, Sheila's hung up on Berger,

Ты слоняешься повсюду, пока я тащусь сквозь столетия,… день за днем,… час за часом.
You gad about while I trudge through the centuries, day by day, hour by hour.

Цыпочки тащатся от волос.
Chicks dig the hair.

Детки тащатся от этого.
Kids love this stuff.

Тащишься от нее, как какой-то недоделанный.
Dig her like a shovel.

Тащиться всю дорогу до Доблерс под снегопадом?
Trudge all the way in the snow to Dobler's?

Телки тащатся от кресел- каталок.
Chicks dig wheelchairs.

Телки тащатся от них.
Chicks love'em.

Ученики предпочитают тащиться за 30 километров, но не идти в" Жюль Ферри"!
Students prefer trudge 30 kilometers, but do not go in" Jules Ferry"!

Девушки тащатся от вида профессора.
The ladies dig the professor look.

Да, дамочки тащатся от врачей.
Yeah, ladies dig the doctors.