ТВЕРДЫ - перевод на Английском

• strong
• firm
• hard
• are solid
• steadfast

Примеры использования Тверды на Русском языке и их переводы на Английский язык

будьте тверды и мужественны, ибо такимъ образомъ Господь поступитъ со всѣми врагами вашими,
be strong and of good courage; for thus shall

Мы в дни таких великих потрясений должны быть тверды, как…- Как сталь- Как сталь.
At the time of such great upheavals, we should be as firm as…- As steel.- As steel.

мы по-прежнему тверды в нашей приверженности к ликвидации всех форм нищеты,
we remain steadfast in our commitment to ending all forms of poverty,

будьте тверды, не бойтесь; вот Бог ваш,
Be strong, fear not:

Мы обстоятельно обсуждали этот вопрос ранее, и мы попрежнему тверды в своей позиции.
We have spoken at length on this issue before, and we remain firm in our position.

оставаясь тверды в своей вере и передавая ее поколениям».
stay strong in their faith and transmit that faith to the generations.

груши- эти фрукты значительно более тверды, но будучи спелыми,
pears- these fruits are much harder, but when ripe,

Мы, представители восьми стран, тверды в нашем стремлении дать возможность будущим поколениям жить в условиях мира, свободного от ядерного оружия.
We, the representatives of eight countries, are firm in our efforts to enable forthcoming generations to enjoy a world free of nuclear weapons.

они не должны быть как тверды как касты но социальная непрерывность может быть важне чем пытающся для того чтобы достигнуть равенство возможностей.
they should not be as rigid as castes but social continuity may be more important than trying to achieve equality of opportunity.

Мы тверды в нашей приверженности делу равенства
We are steadfast in our commitment to women's

мы должны быть тверды в своем решении и мужественны, идя по нему.
we must be committed and courageous in following it.

теперь мы были тверды.
this time we were tough.

Будьте тверды и мужественны, не бойтесь и не страшитесь царя Ассирийского
Be strong and courageous, be not afraid afraid

Будьте тверды и мужественны, не бойтесь,
Be strong and of a good courage,

Послушай, я знаю, что не говорила этого… никогда, но ты хороший репортер. И это значит, что твои убеждения тверды, так что… Мои убеждения говорят мне сдать тебя!
Look, I know I don't say this ever, but you are a good reporter, and that means that your instincts are solid, so-- my instincts are telling me to turn you in!

Будьте тверды и мужественны, не бойтесь,
Be strong and of a a good courage,

Будьте тверды и мужественны, не бойтесь
Be strong and of good courage,

Эти цели тверды, а принципы незыблемы,
These purposes are firm and these principles constant,

Мы тверды в вопросе продолжения в Армении глубоких
We are resolute in continuing the deep and comprehensive reforms in Armenia,

Мы очень тверды, но иногда можем быть веселыми.
We're really solid, but we can also be kinda funky.