ТЕГЕРАНОМ - перевод на Английском

• tehran
• teheran

Примеры использования Тегераном на Русском языке и их переводы на Английский язык

готов к худшему, пытается примириться с Тегераном и Москвой.
is now actively seeking reconciliation with Teheran and Moscow.

политический вираж уже осуществляется возобновлением секретных переговоров с Тегераном.
the political about-face has already begun with the resumption of secret negotiations with Teheran.

Оцениваем проводимую сейчас Тегераном со специалистами МАГАТЭ работу
We appreciate the work being done now by Tehran and by IAEA experts,

В последнем порыве после подписания соглашения с Тегераном Джон Аллен пытался настроить Турцию против своей собственной страны[ 7],
In a final effort, after the signature of the agreement with Teheran, John Allen attempted to play Turkey against his own country[ 7],

Вплоть до подписания соглашения между Вашингтоном и Тегераном 14 июля антиигиловская коалиция,
Until the signing of the agreement between Washington and Teheran, on the 14th July,

Представляется, что Франция вывела определенные следствия из соглашения, подписанного Вашингтоном и Тегераном 14 июля в Лозанне,
It seems that France has calculated the consequences of the agreement signed by Washington and Teheran on the 14th July in Lausanne,

На Ближнем Востоке некоторые думают, что секретные соглашения, которые должны быть подписаны Вашингтоном и Тегераном 30 июня этого года наряду с многосторонним соглашением по ядерной программе, возможно, зафиксируют правила игры на ближайшие 10 лет.
No-one in the Middle East seems to be aware that the secret agreements which should be signed on the 30th June 2015 by Washington and Teheran- on the fringe of the multilateral agreements concerning nuclear power- will probably set the rules of the game for the next ten years.

Накануне подписания соглашения между Вашингтоном и Тегераном Тьерри Мейсан приводит в своей статье основные черты
While the signature of the agreement between Washington and Teheran draws ever closer, Thierry Meyssan retraces

Трудно предугадать, как будут развиваться отношения между Эр-Риядом и Тегераном или что станет с Турцией, зато в отношении Йемена
Even though it is yet too soon to predict the way in which the rivalry between Riyadh and Teheran will evolve,

заключения соглашения между Вашингтоном и Тегераном.
the proposed agreement between Washington and Teheran.

есть после объявления о переговорах между Вашингтоном и Тегераном, которые на самом деле длятся уже 27 месяцев), Тель-Авив ведет секретные переговоры с Саудовской Аравией.
since the announcement of the negotiations between Washington and Teheran, which have in fact been proceeding for the last 27 months), Tel-Aviv has been engaged in secret negotiations with Saudi Arabia.

Рябков отметил, что Москва должным образом оценила позицию, занятую Тегераном в связи с нападением Тбилиси на Южную Осетию,
Ryabkov pointed out that Moscow duly appreciated the position of Tehran with respect to the aggression of Tbilisi against South Ossetia,

Рябков отметил, что Москва должным образом оценила позицию, занятую Тегераном в связи с нападением Тбилиси на Южную Осетию,
Ryabkov pointed out that Moscow duly appreciated the position of Tehran with respect to the aggression of Tbilisi against South Ossetia,

неукоснительное выполнение Тегераном обращенных к нему требований Совета Безопасности Организации Объединенных Наций и Совета управляющих МАГАТЭ.
for the full implementation by Tehran of Security Council and IAEA Governing Board requirements.

где находились подземные установки, русские, очевидно, не собираются нарушать договор с Тегераном в интересах Израиля.
of the underground facilities, the Russians seem not to be willing to betray their agreements with Teheran in the interest of Israel.

которой предусматривается отправка Тегераном примерно половины его запасов низкообогащенного урана в Турцию в обмен на подходящий для исследовательских Тегерана создает" абсурдную ситуацию".">
which calls for Tehran to ship around half its stock of low-enriched uranium to Turkey in exchange for enriched uranium suitable for research

выстраивалось на дружественной основе, рассматривалось Тегераном еще и как возможность« прорвать»
free of conflict was viewed by Tehran as an opportunity to break its geopolitical blockade,

Губернатор Тегерана запрещает все демонстрации.
The Governor of Tehran bans all demonstrations.

Родился в Тегеране в 1984 году.
He was born in Tehran in 1984.

Тегеран, Исламская Республика Иран.
Teheran, Islamic Republic of Iran.