ТЕЛЕКАНАЛАХ - перевод на Английском

• TV channels
• television channels
• TV stations
• television stations
• television networks

Примеры использования Телеканалах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Но все-таки развитие рекламы на украинских телеканалах заметно, особенно в последние 3- 5 лет.
Still, the development of advertising on Ukrainian television channels considerably, especially in the last 3-5 years.

На тех же трех упомянутых выше телеканалах в октябре- ноябре 2007 выходили в эфир одни и те же репортажи, в которых центральной фигурой был все тот же Гагик Царукян.
On the three mentioned TV channels in October-November 2007 the same reports featuring the same Gagik Tsarukian were aired.

Их начали показывать сначала на двух телеканалах( N4
They were aired first by two TV stations(N4 and NIT)

Наше появление на ваших телеканалах позволит нам обратиться к людям, чтобы рассеять любые сомнения, которые могли бы быть по поводу наших намерений.
Our appearance on your television channels will enable us to reach out to people to dispel any doubts that they may have about our intentions.

Вместе с тем, на всех ведущих национальных телеканалах в прямом эфире передавались три встречи премьер-министра с политическими экспертами и журналистами,
In addition, all major national TV stations broadcast live three meetings lasting over 11 hours in total between the Prime Minister

Такие сюжеты появлялись и на федеральных телеканалах, а также в таких крупных масс- медиа, как Lenta. ru, Regions.
This sort of piece appeared both on federal television channels and in mainstream mass media outlets such as Lenta. ru, Regions.

сюжет можно будет посмотреть на национальных и региональных телеканалах.
the story will be available at the national and regional TV channels.

Позже работал спортивным комментатором на разных итальянских телеканалах, в том числе на RAI.
In the meantime he worked as sport commentator for various television stations, including RAI, the Italian State Network.

а также на телеканалах, таких как Си- Эн- Би- Си.
as well as on television channels such as CNBC.

Однако в плане сбалансированности картина на этих двух телеканалах иная, нежели на" Армньюс.
However, in terms of balanced attention, the picture on these two TV channels is different compared to"ArmNews.

Ранее для установления личности Девушки в оленьей коже был создан фоторобот, опубликованный в местных газетах и на телеканалах 28 апреля 1981 года.
Early efforts to identify the Buckskin Girl involved the creation of a sketch of the face that would be published in local newspapers and television networks on April 28, 1981.

газетах и телеканалах.
newspapers, and TV stations.

ведущей популярной телепередачи Sewing With Nancy, выходящей исключительно на государственных телеканалах в США и Канаде.
hosts the popular television show Sewing With Nancy which appears exclusively on public television stations across the U.S. and Canada.

Это продиктовано временем показа предвыборных агитационных материалов кандидатов на телеканалах.
This is due to the time of broadcasting the pre-election promotional materials of the candidates on the TV channels.

Сеть<< Брак и миграция>> создала рекламный ролик, который транслировали в течение 6 недель на нескольких франкоязычных радиостанциях и телеканалах.
An advertisement prepared by the network was broadcast during six weeks on all French-speaking radio and television channels.

Несмотря на свой выход из предвыборной гонки кандидат от Демократической партии Мариан Лупу лидировал в положительных контекстах на 12 телеканалах, охваченных мониторингом.
Even if the leader of the Democratic Party Marian Lupu withdrew from the electoral race, he continued to have the highest number of positive context coverage on all 12 monitored TV stations.

постоянный гость развлекательных программ на телеканалах.
the constant guest of entertaining programs on TV channels.

В защиту участников марша выступили даже СМИ, которые не симпатизируют" Другой России", не говоря уже о западных газетах и телеканалах".
Even media outlets that don't support the Other Russia have spoken out in defense of the demonstrators- not to mention Western newspapers and television channels.".

Традиционно трансляции турниров W5 будут организованы на ведущих европейских телеканалах и интернет- порталах.
Traditionally broadcast of W5 tournament will be organized on the leading European TV channels and Internet portals.

российская пропаганда на грузинских телеканалах, печатные издания и т. д.
Russian propaganda on Georgian-language TV channels, printed publications, etc.