Примеры использования Телекоммуникационных ресурсов на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
в частности определение из Конвенции Тампере о предоставлении телекоммуникационных ресурсов для смягчения последствий бедствий
in particular that contained in the Tampere Convention on the Provision of Telecommunication Resources for Disaster MitigationКонвенция Тампере о предоставлении телекоммуникационных ресурсов для смягчения последствий бедствий и осуществления операций по оказанию помощи, которая вступила в силу 8 января 2005 года и которую ратифицировали 35 государств, призвана способствовать оперативному и эффективному выделению телекоммуникационных ресурсов и обеспечению оперативных и эффективных потоков информации в целях предупреждения бедствий и ликвидации их последствий.
The Tampere Convention on the Provision of Telecommunication Resources for Disaster Mitigation and Relief Operations, which entered into force on 8 January 2005 and has been ratified by 35 States, aims to facilitate the provision of timely and effective telecommunication resources and of rapid, efficient information flows for disaster prevention and response.поэтому важное значение имеет конвенция о предоставлении телекоммуникационных ресурсов для смягчения последствий стихийных бедствий
impeded by regulatory barriers; hence, the importance наглядно продемонстрировав оба аспекта телекоммуникационных ресурсов с учетом требований международной торговли:
bringing out Тщательный контроль за телекоммуникационными ресурсами и использованием электронной почты вместо факсимильных сообщений позволяет секретариату поддерживать бюджетные ассигнования по этой статье на относительно низком уровне.
Careful monitoring of telecommunications resources and the use of electronic mail instead of facsimile communications has enabled the Secretariat to maintain a relatively low budget provision under this line.Тщательный контроль за телекоммуникационными ресурсами и использование электронной почты вместо факсимильных сообщений позволяют секретариату сохранять бюджетные ассигнования по этой статье на относительно низком уровне.
Careful monitoring of telecommunications resources and the use of electronic mail instead of facsimile communications enable the Secretariat to maintain a relatively low budget provision under this line.удобным доступом к вычислительным и телекоммуникационным ресурсам.
convenient access to computing and telecommunications resources.Конвенция Тампере о предоставлении телекоммуникационных ресурсов для смягчения последствий бедствий
The Tampere Convention on the Provision of Telecommunication Resources for Disaster Mitigationсоставить перечни телекоммуникационных ресурсов, которые могли бы использоваться в таких ситуациях.
establish rosters of telecommunication resources to be made available during emergencies.Завтра здесь, в штаб-квартире Организации Объединенных Наций, будет открыта для подписания Тамперская конвенция о предоставлении телекоммуникационных ресурсов для смягчения последствий стихийных бедствий
Tomorrow, the Tampere Convention on the Provision of Telecommunication Resources for Disaster Mitigation and Relief Operations willЕдинственной международной конвенцией такого рода является Конвенция Тампере о предоставлении телекоммуникационных ресурсов для смягчения последствий бедствий
The Tampere Convention on the Provision of Telecommunication Resources for Disaster Mitigation and Relief Operations, which entered into force on 10 January 2005,Представитель МСЭ упомянул о Конвенции Тампере о предоставлении телекоммуникационных ресурсов для смягчения последствий бедствий
The representative Осуществлять Конвенцию Тампере о предоставлении телекоммуникационных ресурсов для смягчения последствий бедствий
Implement the Tampere Convention on the Provision of Telecommunication Resources for Disaster MitigationЯнваря 2005 года вступила в силу Конвенция о предоставлении телекоммуникационных ресурсов для смягчения последствий бедствий
On 8 January 2005, the Convention on the Provision of Telecommunication Resources for Disaster Mitigationустраняют регламентационные барьеры на пути использования телекоммуникационных ресурсов для смягчения последствий бедствий
remove regulatory barriers to the use of telecommunication resources for disaster mitigationНа крупных международных и региональных мероприятиях по проблемам электросвязи и среди государств- членов продолжаются усилия по пропаганде Конвенции Тампере 2005 года о предоставлении телекоммуникационных ресурсов для смягчения последствий бедствий и осуществления операций по оказанию помощи.
Efforts to promote the 2005 Tampere Convention on the Provision of Telecommunication Resources for Disaster Mitigation and Relief Operations at major international and regional telecommunications events and to Member States continue.Призывает государства, которые еще не присоединились к Конвенции Тампере о предоставлении телекоммуникационных ресурсов для смягчения последствий бедствий
Encourages States that have not acceded to or ratified the Tampere Convention on the Provision of Telecommunication Resources for Disaster MitigationБольшим вкладом в совершенствование регулирующих рамок в отношении использования средств связи при оказании гуманитарной помощи стало принятие 1 июня 1998 года Конвенции Тампере о предоставлении телекоммуникационных ресурсов для смягчения последствий бедствий и осуществления операций по оказанию помощи.
The regulatory environment for the use Следует отметить, что в соответствии с Конвенцией Тампере о предоставлении телекоммуникационных ресурсов для смягчения последствий бедствий
It is worth noting that under the Tampere Convention on the Provision of Telecommunication Resources for Disaster Mitigationосуществлении Конвенции Тампере о предоставлении телекоммуникационных ресурсов для смягчения последствий бедствий
implementing the Tampere Convention on the Provision of Telecommunication Resources for Disaster Mitigation
