ТЕЛЕКОМПАНИЮ - перевод на Английском

• TV company
• broadcaster
• TV station
• channel
• tv-company
• TV channel
• tvali
• television

Примеры использования Телекомпанию на Русском языке и их переводы на Английский язык

мы радовались приближению выборов, в телекомпанию поступали деньги- все платили за рекламу,
money was flowing into the television, everyone was paying for ads

Кроме того, говорилось в отчете, поправки дали властям законные основания удерживать популярную телекомпанию" А1+" вне эфира.
Besides, the report mentioned that the amendments provided the government legal cover to keep the popular"A1+" TV company off the air.

Соответственно, Комиссия, вместо обсуждения вопроса о прекращении лицензии, лишь предупредила телекомпанию в связи с непредставлением декларации,
Accordingly, instead of discussing annulling of license, the GNCC just warned Tvali for non-submission of renewed declaration, annual reports

Утром 17 апреля- в соответствии с заранее достигнутой договоренностью- телекомпанию посетил временный поверенный в делах США в Армении Джозеф Пеннингтон.
In the morning of April 17, in accordance with the agreement reached earlier, the TV company was visited by the US Charge d'Affaires in Armenia Joseph Pennington.

имени одного журналиста хочу вам сказать, что после достаточно долгого размышления я пришла работать в телекомпанию, а не на ферму.
on behalf of me I would like to tell you that after a long consideration I came to work at a television, not a farm.

В Гурджаани один из кабельных операторов включил частотную телекомпанию 23 августа, тогда как был обязан ее включить 4 августа.
One of the cable operators in Gurjaani started rebroadcasting a frequency TV-Company 23 August, while it was obliged to do so 4 August.

Стивен Уиттл отметил, что в Великобритании у всех есть право внести жалобу в телекомпанию.
Stephen Whittle stressed that everyone has the right to turn in a complaint to a TV Company.

Телекомпанию мы создали в 1997 году по требованию населения, так как центральные каналы не освещали происходившие здесь события,
We founded the TV-company by request from the population in 1997 as central broadcasters did not cover the ongoing issues

Лали Эгадзе- Константин Мосидзе открывает новую телекомпанию.
TV 3(formerly Real TV) opens new TV company.

Чхартишвили также финансирует телекомпанию« Гурия», которая была официально возвращена Хатуне Сиоридзе несколько месяцев назад.
Chkhartishvili also finances Guria TV-Company, which was officially returned to Khatuna Sioridze several months ago.

речь идет о предварительной цензуре и давлении на телекомпанию.
this is a case of pre-censorship and pressure on TV company.

добавляет, что иногда смотрит и местную телекомпанию« Танамгзаври»(« Спутник»).
adds that sometimes she also watches local TV-Company Tanamgzavri(Satellite.).

отказ" МИГ" в трансляции этого интервью был обусловлен давлением, оказанным на телекомпанию.
the refusal of"MIG" to air the interview was due to the pressure exerted on the TV company.

Премьер-министр еще до парламентских выборов 2012 года заявлял, что скоро продаст телекомпанию, но канал до сих пор остается в собственности его супруги.
It was before the parliamentary elections of 2012 when the PM had stated his intention to sell the TV-company.

Руководитель« Табулы» Тамар Черголеишвили заявила, что кабельная компания, по разным предлогам, отказывается включить телекомпанию в свою сеть и затягивает процесс.
Head of Tabula Tamar Chergoleishvili stated that the cable company refuses the TV-Company in the given intension by different reasons and delays the process.

намерены до 1 сентября телекомпанию продать, а в случае отсутствия покупателя- закрыть.
owners plan to sell the TV-Company before 1 September and in case it will not be sold they are going to close it down.

Ноября 2007 года отряд спецназа, после разгона акций протеста, разгромил учрежденную Бадри Патаркацишвили телекомпанию« Имеди», в результате чего канал прекратил вещание.
Badri Patarkatsishvili's TV-Company Imedi was raided by the riot police after 7 November 2007 protest rallies in Tbilisi. The channel suspended broadcasting.

которая объединяет 21 телекомпанию, уже давно выступает против правила размещения предвыборной рекламы.
which embraces 21 TV companies has been disagreeing with the rule of ad placement for long.

В последующие дни давление на телекомпанию и ее руководство продолжалось,
The pressure on the TV and its management continued, and on September 6

Декабря 2004 года высший административный суд Франции запретил телекомпанию Хизбаллы« Аль- Манар» на том основании, что она постоянно провоцирует расовую ненависть и антисемитизм.
On December 13, 2004, France's highest administrative court banned Hizbullah's Al-Manar TV station on the grounds that it consistently incites racial hatred and antisemitism.