ТЕЛЕПЕРЕДАЧАХ - перевод на Английском

• television
• TV broadcasts
• TV programs
• telecasts

Примеры использования Телепередачах на Русском языке и их переводы на Английский язык

отметил время 9: 02: 59 a. m., основываясь на четырех телепередачах 11 сентября.
established from time stamps in four September 11 telecasts.

более широкому использованию кодированных субтитров в своих телепередачах.
enhance the use of closed-captioning features in their broadcasts.

уголовного правосудия в своих 15- минутных и получасовых радио- и телепередачах, регулярно выпускаемых им на различных языках.
half-hour radio and television programmes which are produced regularly by the Department in a variety of languages.

участвовали в публикациях и телепередачах, посвященных профилактике употребления наркотиков.
participated in publications and television broadcasts devoted to preventing the use of drugs.

которые даются представителям коренных народов и афроперуанских общин в телепередачах и статьях, публикуемых в печатных средствах массовой информации.
against indigenous peoples and Afro-Peruvian communities in the media, including stereotyped and demeaning portrayals of those peoples and communities in television programmes and in the press.

специальных выпусках научных журналов, телепередачах, почтовых марках,
special issues of scientific magazines, television broadcasts, stamps, poster contests

принимать участие в радио- или телепередачах или сниматься в фильмах и т. д., а также заниматься доставкой корреспонденции.
to perform on radio or television or in films, etc. and to deliver newspapers.

в специализированных телепередачах для детей и молодежи" Созвездие надежд"," На перекрестках Европы"," Звездный час"( телеканал" Первый канал")," Открытая площадка"," Наши дети"," Сельская молодежь"," Формула безопасности" Первый Национальный канал Белорусского радио.
in the televised news programmes"Novosty"("News"),"Panorama","Good morning, Belarus!" and in special broadcasts for children and the young, namely"Constellation of hopes","At Europe's crossroads" and"Prime time"(on television"Channel One"), and"Open area","Our children","Rural youth" and"Safe formula" on radio"Station One.

понимать неадаптированную речь в фильмах и телепередачах, понимать подтекст высказываний
understand unedited speech in movies and TV shows, understand implications of phrases

других документов( 9 апреля). 15 марта министру информации и прессы была направлена инструкция о том, чтобы в радио- и телепередачах особо отмечался тот факт, что" этническое многообразие страны является нашим богатством.
he instructed the Ministry of Information and the Press to ensure that radio and television programmes emphasized the fact that“our diversity is a treasure which allows us to speak of national unity” rather than an obstacle to development.

Телепередач и радиопередач, транслировавшихся на 5 радиостанциях.
Television and radio spots broadcast on 5 radio stations.

Телепередача и радиопередача, транслировавшиеся на 5 радиостанциях и по национальному телевидению.
Television and radio spots broadcast on 5 radio stations and national television..

Продолжалась трансляция радио- и телепередач, посвященных вопросам выживания и развития детей.
The educational radio and television programmes on child survival development were continued.

Телепередачи компаний холдинга доступны во всех районах Архангельской области.
The television broadcasts of the Holding company affiliates are available in all areas of the Arkhangelsk region.

Западные и российские телепередачи по вопросам компенсации совершенно различны.
Western and Russian television programmes dealing with compensation were worlds apart.

Им разрешены также просмотр телепередач и ежедневные прогулки продолжительностью в один час.
They may also watch television and go for a one-hour walk daily.

Показ телепередач на темы выборов и безопасности.
Television programmes were aired on elections and security.

Подготовка серии телепередач по итогам конференции под общим названием" Les rencontres d' ORBICOM"<< Встречи под эгидой ОРБИКОМ.
Preparation of a television series in follow-up to the conference: The ORBICOM Meetings.

газеты, телепередачи, программы на радио.
newspapers, television broadcasts, radio programs.

Популярная звезда телепередачи„ Половник" и гастрономической программы" На скорую руку" на TV Stream в Интернете.
Popular star of Vařečka television show and cooking show"Rychlovky" on Internet TV Stream.