Примеры использования Телепередаче на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
в газете" Нурлы жол", телепередаче" Дидар" Уз ТВ и по республиканскому радио.
минимум по одной детской и новостной телепередаче с сурдопереводом или субтитрами на армянском языке для глухонемых.
one news program with a gesture translation and subtitles in Armenian languages for hearing and speech impaired viewers.Постоянный полномочный представитель ДНР на переговорах Контактной группы в Минске Денис Пушилин в телепередаче« Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым» прокомментировал инициативу Владимира Путина об отправке миротворческого контингента ООН в Донбасс.
permanent representative of the DPR to the talks of the Contact group in Minsk, Denis Pushilin, in the TV program"Sunday Evening with Vladimir Soloviyov" commented on Vladimir Putin's initiative to send UN peacekeeping contingent to the Donbass.Евгений Петросян 30 июня 2003 г. в телепередаче« Смехопанорама»( ОРТ,
Evgeni Petrosjan 20030630 in TV program‘Laughing panorama'(ORT,депутат Народного Совета ДНР Александр Куренков приняли участие в телепередаче« Закон.
deputy of the People's Council of the DPR Alexander Kurenkov participated in the TV show"Law.Истец Олег Козлов, приговоренный к пожизненному тюремному заключению, утверждал, что Kanal 2 в своей телепередаче« Eluaegsed»( Пожизненные),
The plaintiff Oleg Kozlov, who is bearing a life sentence claimed that Kanal 2 in its 26 April 2013 television show„Eluaegsed" demeaned his dignityпотеряла свой титул 4 февраля после того как было объявлено что она замужем в популярной воскресной телепередаче, Domingão do Faustão.
lost her title on February 4 of that year after admitting to her marriage in a popular Sunday TV show, Domingão do Faustão.известный по телепередаче« Футбольное обозрение»,
best known for the television show Football Review,аналогичной радио- или телепередаче или иным адекватным способом.
постоянный полномочный представитель ДНР на переговорах в Минске Денис Пушилин принял участие в телепередаче« Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым» на телеканале« Россия- 1».
the permanent plenipotentiary representative of the DPR in the Contact group at negotiations in Minsk Denis Pushilin participated in TV programme"Sunday Evening with Vladimir Solovyov" on полномочный представитель ДНР на переговорах в Минске Денис Пушилин принял участие в телепередаче« Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым» на российском телеканале« Россия- 1».
the DPR People's Council, the plenipotentiary representative of the DPR at negotiations in Minsk Denis Pushilin participated in the television show"Sunday Night with Vladimir Solovyov" on the Russian TV channel"Russia-1.устремления- помочь устроить концерт, посодействовать на кулинарной телепередаче, изыскать возможность участия в телешоу!
lend a hand on a cookery programme, or open up an opportunity for a character to appear on a television show!Председатель Народного Совета ДНР, постоянный полномочный представитель ДНР на переговорах в Минске Денис Пушилин принял участие в телепередаче« Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым» на российском телеканале« Россия- 1».
The Chairman of the DPR People's Council, the permanent plenipotentiary representative of the DPR in the Contact group at negotiations in Minsk Denis Pushilin participated in"Sunday night with Vladimir Solovyov" programme on"Russia-1" TV channel.Председатель Народного Совета ДНР, постоянный полномочный представитель ДНР на переговорах в Минске Денис Пушилин принял участие в телепередаче« Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым» на российском телеканале« Россия- 1».
The Chairman of the DPR People's Council, the permanent plenipotentiary representative of the DPR in the Contact group at negotiations in Minsk Denis Pushilin took part in"Sunday Night with Vladimir Solovyov" programme on"Russia-1" TV channel.предусматривает регулярное освещение деятельности НС РА в телепередаче" Парламентский час", а также упраздняет содержащееся в Статье 28 действующего закона предложение о том,
stipulates a regular coverage of the activities of the RA NA in"Parliamentary Hour" TV program as well as annuls the sentence of Article 28 saying that the public televisionминимум по одной детской и новостной телепередаче с сурдопереводом или субтитрами на армянском языке для глухонемых.
one news program with a deaf-and-dumb translation or subtitles in the Armenian language for impaired viewers.рейтинг телепередачи, ASFS- модель.
television audience, TV program rating, ASFS-model.Помните: победитель остается ведущим своей телепередачи.
Remember, the winner gets to keep his TV show.С 26 марта на" Еркир- медиа" возобновился цикл телепередач" Пресс-клуб.
From March 26 on"Yerkir-Media""Press Club+" TV program cycle resumed.Как насчет того, чтобы превратить эту историю в телепередачу?
How would you like to make it into a TV show?
