ТЕЛЕПОРТИРОВАТЬ - перевод на Английском

• teleport
• beam
• to transport

Примеры использования Телепортировать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ну не телепортировать, капитан Кирк, но я могу послать ему, конечно.
Well, I can't"beam it," Captain Kirk, but I could send it up, sure.

Разрешите телепортировать тело их капитана на борт.
Request permission to beam their Captain's body on board.

Мы должны телепортировать кого-то вниз, чтобы собрать более точную информацию.
We got to beam somebody down to get more precise information.

Я попросила Эрмиода телепортировать вас сюда, чтобы вы могли дать нам код доступа.
I asked Hermiod to beam you here so you could give us the access code.

Они хотят телепортировать кого-то на борт для обсуждения нашего запроса.
They want to beam someone aboard to discuss our request.

В общем, метеоритный дождь повлиял на мое тело и позволил мне телепортировать себя.
Basically, the meteor shower affected my body… and allowed me to teleport myself.

Компьютер, одного телепортировать.
Computer, one to beam up.

Они просят разрешения телепортировать людей вниз.
They're requesting permission to beam people down.

приготовьтесь телепортировать выживших на борт.
ready to beam survivors aboard.

быстро двигаться, телепортировать себя и других, и изменить ее удельной плотности.
move at rapid speeds, teleport herself and others, and alter her specific density.

Лейтенант Торрес, телепортировать их обоих сюда, и завести их корабль в отсек для шаттлов.
Lieutenant Torres, beam the two of them aboard and tractor their ship into the shuttle bay.

Локджо также может телепортировать себя и близлежащих живых существ
Lockjaw can teleport himself and nearby living creatures

Он может призывать целый шквал взрывающихся призрачных зомби, телепортировать союзников в различные точки на поле боя
He can summon a flurry of exploding spectral zombies, teleport allies to different locations around the battlefield,

потом пытается телепортировать ее в космос, на Луну,
then tries to transport her to outer space,

мы сможем телепортировать канистру в камеру ЦO2
we can beam a canister into the CO2 chamber,

ускорить урожай… или телепортировать меня прочь с этого шарика.
speed up the harvest… or teleport me off this rock.

кто использовал его, она обнаружила, что ее сила возросла до такой степени, что теперь она могла телепортировать других.
she found that her powers had increased to the point where she could now teleport others.

Он может принимать любой облик, который он пожелает, и изменять свой размер как ему захочется, а также может телепортировать себя и других.
He can shapeshift into any form he wishes and can teleport himself and others.

Братья также обладают пси/ духовной связью, которая позволяет им общаться телепатически и телепортировать к местоположению друг друга.
The brothers also possess a psi/spiritual link that lets them communicate telepathically and teleport to each other's location.

разные другие вещи перед тем как телепортировать их в самую охраняемую часть государственной бетельгейзианской тюрьмы.
various other items before teleporting them to the maximum-security wing of the Betelgeuse state prison.