ТЕЛЕСНОЙ - перевод на Английском

• bodily
• physical
• corporal
• body
• corporeal

Примеры использования Телесной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это означало более низкие потери телесной массы, меньшую потерю азота,
This meant lower loss of corporal mass, minimal nitrogen loss,

К КОЛОССЯНАМ 2: 9( перевод с NIV):" Ибо во Христе обитает вся полнота Всевышнего в телесной форме.
COLOSSIANS 2:9(NIV):"For in Christ all the fullness of the Deity lives in bodily form.

закрепление реакций в телесной памяти.
pinning reactions in physical memory.

операции подходят людям с Индексом телесной массы 40- 45.
which means that they are more suitable for people with a Body Mass Index(BMI) between 40 and 55.

Это означало более низкие потери телесной массы, меньшую потерю азота,
This suggested lesser loss of corporal mass, minimal nitrogen loss,

Специализируется на драматические телесной MIME и театральный трюк, школа международной де Mime Corporel высшей Gestuel Парижа,
Specialized in Dramatic corporeal MIME and Theatrical Stunt by Ecole International de Mime Corporel Dramatique Gestuel of Paris,

Роль модных кукол в усвоении нереалистичных социальных стандартов телесной привлекательности у девочек- дошкольниц С.
The role of fashion dolls in the adoption of unrealistic social standards of bodily attractiveness by preschool girls pp.

создает реальную угрозу здоровью или телесной целостности лица.
poses a real threat to a person's health or physical integrity.

автобиографического рассказа Лоры Джейн Грейс о ее опыте как транс- женщины, а также социальной и телесной дисфории.
an autobiographical account of Laura Jane Grace's experience as a trans woman and of social and body dysphoria.

их план работает, и тот сообщает, что Великий Разум вскоре возродится в телесной форме.
the old master replies that the Great Intelligence is taking on corporeal form.

Но хорошо, если в духе заранее подготовить себя к отрыву от жизни телесной.
But it is good if in the spirit of in advance to prepare itself for a separation from life corporal.

в украинском обществе тема телесной любви и чувственного наслаждения замалчивалась, подавлялась, вытеснялась.
It has been historically so that the topic of bodily love and sensual pleasure was ignored, suppressed, and forced out in the Ukrainian society.

в воплощении, так и в телесной смерти, наступившей через распятие.
just as he must recognize it in His physical death which occurred through crucifixion.

И только неумение сравнить ее неудобства с преимуществами тонкого тела позволяет мириться с телесной тюрьмой духа.
And only the inability to compare its inconveniences to advantages of a thin body allows be reconciled with corporal prison of spirit.

Художественное описание трехкомпонентного когнитивного образа человека в синтезе дома- видимой телесной оболочки и невидимой души убедительно отражено в наскальном рисунке.
The petroglyph reflects artistic description of the three-component cognitive figure of a man in a synthesis of home- visual corporeal shell and invisible spirit.

чрезвычайно важно, что происходит с нами после нашей телесной смерти.
what happens to us after bodily death is of vital importance.

отличается от вышеупомянутых ситуаций, учитывая то, что телесной неприкосновенности ливанских граждан угрожали внешние силы.
given that the physical integrity of Lebanese civilians was being endangered by outside actors.

продолжает свою жизнь уже независимо от жизни внешней телесной формы.
continues the life already irrespective of life of an external corporal form.

Помимо того, что подобные тесты бесполезны с чисто научной точки зрения, они являются нарушением телесной неприкосновенности.
In addition to being scientifically worthless, such tests are a violation of bodily integrity.

средства к жизни,- шаг, который обусловлен их телесной организацией.
a step which is conditioned by their physical organisation.