ТЕМБР - перевод на Английском

• timbre
• tone
• sound

Примеры использования Тембр на Русском языке и их переводы на Английский язык

Когда ты сказал" твой тон", ты имел в виду тембр моего голоса или оттенок моей кожи?
When you say,"my tone," do you mean the tone of my voice, or the tone of my skin?

Правда, мастеру Антонио Страдивари лучше всего удавалось сделать тембр скрипки похожим на человеческий голос.
However Antonio Stradivari was better skilled in making a violin sound like a human voice.

генерация звука поддерживает только один тембр.
sound generation supports only one timbre.

Глушение ладонью также используется среди басистов, чтобы получить теплый,« глухой» тембр, иногда похожий на звук контрабаса.
Palm-muting is also used by electric bassists in order to obtain a warm,"thumpy" tone that is sometimes similar to that of a finger picked double bass as noted above.

эквалайзер проверяется на функциональность интенсивность звука, тембр, шум.
EQ is tested for functionality sound intensity, timbre, noise.

В модель серии В- 3 в дальнейшем был добавлен перкуссионный звук с резкой атакой, формирующий его тембр.
Later B-3 series included percussion sound with an added sharp attack shaping its timbre.

чтобы чувствовать тембр голоса по полной.
I could feel the timbre of the voice in full.

Обычно используемый список основных элементов включает в себя высоту, тембр, текстуру, громкость,
A commonly used list of the main elements includes pitch, timbre, texture, volume,

Настроить тембр можно с помощью регуляторов BASS-/+
You can adjust the tonal quality by using BASS-/+, TREBLE-/+,

Тембр инструментов Джованни Баттиста Гваданини- мастера, работавшего при дворах различных итальянских аристократов,- отличает исключительное благородство звучания.
The timbre of the instruments of Giovanni Battista Guadagnini- a maestro who worked at the courts of various Italian aristocrats- is remarkable for the exceptional noble quality of the sound.

Тембр, темп, текст песни,
The timbre, tempo, lyrics,

Тембр его голоса и пылкость его гитарного исполнения явили собой прекрасное сочетание,
The timbre of his voice and passionate guitar-playing turned out to be a marvelous combination,

SG Standard имеет громкость и тембр для каждого отдельного датчика,
The Standard has a volume and a tone control for each individual pickup,

Точно так же музыка во время сеансов Tomatis неожиданно изменяет тональность, тембр и интенсивность, точно воспроизводя при этом ритм и мелодию.
During the Tomatis listening sessions, music is transmitted with sudden changes of tonal contrasts triggered by timbre and intensity.

дыхания дает возможность менять тембр инструмента.
breathing makes it possible to change the tone quality of the instrument.

Вдыхая небольшой объем газа, можно на время изменить тембр и качество человеческого голоса.
Inhaling a small volume of the gas temporarily changes the timbre and quality of the human voice.

В XX веке деликатный и холодноватый тембр флейты особенно привлекал французских композиторов;
In the XX century the delicate and coldish tone of the flute particularly attracted French composers;

Начиная с 1970 года RMI начала выпускать электронные фортепиано серии 300« Electra- piano», тембр которых хорошо знаком поклонникам групп Genesis( инструмент широко использовался в период с 1974 по 1977 год),
Beginning in 1967, RMI began producing the 300 Series Electra-piano, the sound of which became very familiar to fans of bands such as Genesis(who used the instrument extensively from 1974 to 1977),

обладающих синестезией, в отношении устной речи заявили, что тембр голоса, акцент и просодия оказывают влияние на синестетическую реакцию,
40% of subjects with synesthesia for spoken words reported that voice pitch, accent, and prosody influenced the synesthetic concurrent, whereas few subjects reported that volume

его« меняющийся тембр огромный интеллект, который он будто излучает, прекрасно подошли бы для».
they think that his"transformative quality the tremendous intelligence that seems to emanate from him… seemed perfect for.