ТЕМБРА - перевод на Английском

• timbre
• tone
• tonal quality

Примеры использования Тембра на Русском языке и их переводы на Английский язык

Можно выполнить настройки тембра с помощью регуляторов BASS,
You can adjust the tonal quality by using the BASS,

Можно выполнить настройки тембра с помощью регуляторов BASS,
You can adjust the tonal quality by using the BASS,

Обладал ровным, гибким голосом приятного мягкого тембра и широкого диапазона брал ноту фа третьей октавы.
He possessed an even, flexible voice with a pleasant, soft timbre and a wide range going up to F in the third octave.

регулировка громкости и тембра.
controlling the volume and the tone.

перкуссии, при этом регулятор тембра позволяет корректировать насыщенность высоких частот, делая звук более детальным.
percussion very cleanly, at that the tone control allows correcting the saturation of high-frequencies making the sound more explicit.

вверх- для преобразования тембра Y axis.
up- to alter the timbre Y axis.

Шаговый секвенсер состоит из 6- ти дорожек, по одному для каждого тембра плюс запасной.
The step sequencer consists of 6 tracks, one for each timbre plus a spare one.

Специальный вход для наушников/ устройства mp3 на передней панели• 3 симметричных главных выхода с регулировкой тембра• 2 микрофонных,
Special front input for phone/mp3 devices• 3 Balanced master outputs with tone control• 2 Mic,

обрывка затухающего разговора, знакомого тембра смеха- нагнетается такое, что никакого ужаса уже не надо.
laughter familiar tone- is injected such that no longer need to fear.

Внешне от прототипа« Dark Fire» отличается наличием многофункциональной светящейся ручки( вместо одного из регуляторов тембра), многофункциональным переключателем звукоснимателей, а также дизайном самих звукоснимателей.
Dark Fire had some distinctions from the prototype: it has a multifunctional switch(instead of one of the timbre regulator), multifunctional pickup switch as well as the very design of the pickups.

он имеет настройки симметрии и тембра.
it has the symmetry and tone settings.

список на качествах звука: тона, тембра, интенсивности и продолжительности.
pitch, timbre, intensity, and duration Owen 2000.

Считаю, что тувинская музыка повлияла на возрождение этого интереса за счет необычной техники звукоизвлечения в горловом пении, тембра инструментов, мелодики,
I believe that Tuvan music had an influence in the rebirth of this interest because of the unusual throat singing technique of vocalization, timbre of the instruments, melodics,

Психологи выявили основные эмоциональные реакции человека на различные варианты высоты и тембра голоса собеседника.
Psychologists have discovered basic emotional human response to the height of the voice and timbre of collocutor.

D/ А- конвертеры и 32 тембра, однако имеет более компактный корпус.
D/A-converters and 32 tones, but it has a more compact housing.

Суть данного синтеза в создании тембра путем слияния синусоидных звуковых волн,
The essence of this synthesis is in the creation of a timbre by merging sine waveforms,

Оживает все вследствие звуков разного тона, тембра и природы, которые издают перемещаемые объекты.
Everything comes to life thanks to sounds of various tone, color, quality and nature extracted from the moving objects.

Она обладала голосом богатого тембра и была сильной поющей актрисой,
She possessed a large, rich-toned voice and was an intense singing-actress,

без скачка тембра в финале и последующие тяжелые наказания я мог бы заработать до пяти позиций.
without the jump of timbre in the final and the subsequent heavy penalty I could earn up to five positions.

Чтобы включить регулировки тембра, нажмите кнопку MENU 9,
To turn on the tone control from the front panel,