ТЕМУР - перевод на Английском

• temur
• timur

Примеры использования Темур на Русском языке и их переводы на Английский язык

торжественных сооружений эпохи Темура.
majestic construction of Amir Temur's epoch.

Голубого цвета был государственный флаг Амира Темура.
Amir Timur's State flag was blue in colour.

Среди них выделяется надгробие Темура из темнозеленого нефрита.
The most remarkable among the tombstones is Temur's tombstone, made of dark-green nephrite.

Мавзолей был отстроен во время правления Темура.
The mausoleum was built during the reign of Amir Temur.

Их ярким свидетельством является переписка между Сахибкираном Амиром Темуром и французским королем Карлом VI,
Exchange of letters between Amir Temur and the Charles VI, King of France, which was conducted

Заслуги Амира Темура достойно оценивают не только жители нашей республики, но и весь просвещенный мир,
The merits of Amir Temur adequately assess not only by our country's residents,

Августа вооруженные русскоговорящие солдаты ограбили у села Меджврисхеви Горийского района Темура Саакашвили( 1958 г. р.,
On 16 August, armed Russian-speaking soldiers robbed Temur Saakashvili(b. in 1958, resident of Tbilisi) near the village of Mejvriskhevi,

Каждый день по приказанию Темура в медресе привозили двадцать вареных баранов для поминовения душ погребенных здесь его сыновей.
Every day, by the special order of Temur the meat of twenty cooked sheep was brought to madrassah for commemoration of his sons buried in the complex.

Шейх Шамсиддин был духовным наставником Эмира Тарагая и самого Темура, который очень ценил ученость старца
Sheikh Shamsiddin was a spiritual tutor of Emir Taraghay and Temur himself who paid high tribute to the scholarship of the sheikh

В частности, выступления ансамбля на мероприятиях, посвященных нашим великим предкам Амиру Темуру, Алишеру Навои, Мухаммаду Бабуру,
Particularly the song and dance group actively participates with the performance in the events devoted to our great ancestors as Amir Temur, Alisher Navoi,

После этой драки, Владимир Меладзе ожидал Темура Долиашвили во дворе его дома и расправился с ним, используя дубинку.
Following a clash Vladimir Meladze waiting for Temur Doliashvili at his apartment beat his victim with a baton.

По словам адвоката Темура Табатадзе, Иракли Ломая действительно думал, что с ним говорила Хатуна Пайчадзе, так как деньги у него вымогали от ее имени.
According to the lawyer Temur Tabatadze reported that Irakli Lomaia was really sure he was speaking to Khatuna Paichadze since he had been extorted money on her behalf.

Их обвинили в предательстве, Темура Цховребова жестоко избили,
They were accused of treason and Temur Tskhovrebov was severely beaten,

сквера Амира Темура.
Independence Square and Amir Temur Square.

сын любил Амира Темура.
son liked Amir Temur.

также сквер Амира Темура.
square of the country, and the Amir Temur Square.

До наших дней от ансамбля Дорус- Саодат сохранились мавзолей Джахангира и склеп Темура, в котором он так и не был погребен.
Of this complex there survived to our days only two constructions: Jahangir's mausoleum and crypt for Temur, where he was never buried.

Надо отметить, что во второй половине XIV века сейиды оказали огромную помощь Амиру Темуру в борьбе с монгольскими ханами.
It should be noted that in the second half of the 14th century Amir Temur often resorted to the help of Termez seyeeds in his conflict with Mongol khans.

на улице Амира Темура, в 10 минутах ходьбы от площади Независимости.
on Amir Temur Street, and 10-minute walk from Independence Square.

Редактор осетинского интернет- издания" Осрадио" Олег Кудухов публикует в своей статье электронную переписку Темура Цховребова и председателя объединения грузинских неправительственных организаций" Коалиция за права беженцев" Зураба Бендианашвили.
Oleg Kudukhov, Editor, Ossetian Internet edition Osradio has published the electronic correspondence between Temur Tskhovrebov and Zurab Bendianashvili, Chairman, the union of Georgian NGOs Coalition for IDPs Rights.